If I Could See Myself

If I could see myself
如果我做到像眾人一樣
as people do
心平氣和地直視自己
Would I be good enough
那樣我是否已足夠好到了
to share a dream with you
可以把我的一個夢想說給你聽
Ive had a life,
在我曾經的生活之中
love has often touched
愛也常使我熱淚盈眶
But no one gave as much
但是從未有過一人
as you have given me
如你給予的一般慷慨
If I could be your eyes,
如果我可以幻化成你的雙目
looking in mine
當我再次凝視自己時候
Id see a part of me
我會看到一部分自己
Ive never thought Id find
那是我從不敢奢求能找到的
No matter how long youve waited
你等了多久都不要緊
Love is never too late
真愛總會準時地來敲門
Ive waited all my life for you
我一直都在等你來啊
If I could see myself
如果我能從你所處之處
from where you are
看見自己
Would I be fall in love
我會不會就此墜入愛河
to try and reach that far
要用盡氣力蹚過那迢迢萬里
Sometimes we feel things
有些時候我們覺得
we cant explain
許多事都不可言喻
If I could be your pain
要是我能成為使你痛苦的事物
Id just go away
我就會選擇離你而去
If I could love myself as the way you do
如果我能像你愛我的方式一樣自愛
Id have much more of me
我就能將一個更餘裕的自己
that I could give to you
交付到你的手中
Ive always reached for a dream
我一直在追逐一個
thatd never came true
虛無縹緲的夢
But now I see myself
但是現在我眼裡有了自己
cause I can be myself
只因為和你在一起
with you
我才能更像我自己