最後の夜汽車

スポットライトは
聚光燈
どこかのスターのもの
是屬於主角的
陽（ひ）のあたらない場所（ところ）を
而我生活在
僕（ぼく）は生（い）きてきた
陽光照不到的角落
ふりそそぐ白（しろ）い
甚至月光
月（つき）あかりにさえ
也未曾落下
肩（かた）をすぼめては
我聳聳肩
目（め）をとじてきた
閉上雙眼
君（きみ）が乗（の）った
你乘著
最後（さいご）の夜汽車（よきしゃ）が
夜晚的末班車
僕（ぼく）の街（まじ）を
斯我城兮
遠去（どうもうさ）かる
悠悠去矣
拍手（はくしゅ）が鳴（な）りやみ
沒有客人
客（かく）がいなくなっても
更沒有掌聲
歌（うた）いつづける
我像個悲傷的歌手
悲（かな）しいシンガーのように
繼續唱著歌
僕（ぼく）はいつでも
即便你依舊冷漠
冷（つめ）たい君（きみ）に
我也隨時可以為你
苦（にが）い涙（なみだ）を
流著苦澀的淚
歌（うた）いつづけた
不停的唱
君（きみ）が乗（の）った
你乘著
最後（さいご）の夜汽車（よきしゃ）が
夜晚的末班車
僕（ぼく）の街（まじ）を
斯我城兮
遠去（どうもうさ）かる
悠悠去矣
僕が淋（さび）しいって言（い）ったら
我孤獨一人
あの人（ひと）はバカねって
那人笑得像個傻瓜
そっと微笑（わらう）った
像是在嘲笑我
ほほに優（やさ）しく
想要伸出手
手（て）をやりながら
溫柔地撫摸你的臉頰
僕（ぼく）しかいないって
我也只能說
言（い）ってくれた
我做不到
君（きみ）が乗（の）った
你乘著
最後（さいご）の夜汽車（よきしゃ）が
夜晚的末班車
僕（ぼく）の街（まじ）を
斯我城兮
遠去（どうもうさ）かる
悠悠去矣
白（しろ）い月（つき）あかりの
皎潔的月光
その裏側（うらがわ）で
照不到的角落
僕（ぼく）はゆがんだ
我洗著因痛苦
顔（かお）を洗（あら）った
而扭曲的臉
白（しろ）い月（つき）あかりの
皎潔的月光
その裏側（うらがわ）で
照不到的角落
涙（なみだ）のかけらを
淚的碎片
洗（あら）いおとした
滴滴落下
君（きみ）が乗（の）った
你乘著
最後（さいご）の夜汽車（よきしゃ）が
夜晚的末班車
僕（ぼく）の街（まじ）を
斯我城兮
遠去（どうもうさ）かる
悠悠去矣
君（きみ）が乗（の）った
你乘著
最後（さいご）の夜汽車（よきしゃ）が
夜晚的末班車
僕（ぼく）の街（まじ）を
斯我城兮
遠去（どうもうさ）かる
悠悠去矣
君（きみ）が乗（の）った
你乘著
最後（さいご）の夜汽車（よきしゃ）が
夜晚的末班車
僕（ぼく）の街（まじ）を
斯我城兮
遠去（どうもうさ）かる
悠悠去矣