New Shoes

Paolo Nutini - New Shoes
Album: These Streets
Year: 2006

星期二的早上，打著哆嗦醒過來
Woke up cold one tuesday,
我看上去病懨懨的，真是累覺不愛
im looking tired and feeling quite sick,
感覺我那千篇一律的生活好像缺了點啥
i felt like there was something missing in my day to day life,
我趕緊打開我的衣櫃
so i quickly opened the wardrobe,
掏出幾件牛仔褲，外加件看著挺乾淨的T卹
pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,
換裝完成，再穿上一雙舊鞋
topped it off with a pair of old shoes,
鞋邊都開始開裂了
that were ripped around the seams,
我覺得，這鞋已經hold不住我了
and i thought these shoes just dont suit me.
嘿，我換上了一雙新鞋

突然覺得整個世界都萌萌噠
Hey, I put some new shoes on,
我說：嘿，我換上了一雙新鞋~ 大家都眉開眼笑
and suddenly everything is right,
這酸爽，不敢相信
I said, hey, I put some new shoes on and everybodys smiling,
雖然錢袋空空
it so inviting,
但是無需匆匆
Oh, short on money,
在陽光下悠悠漫步
but long on time,
我快要遲到了
slowly strolling in the sweet sunshine,
可我不需要什麼理由
and im running late,
因為啊，我穿上了一雙全新的鞋喲
and i dont need an excuse,
到了星期四，我睡到日上三竿
cause im wearing my brand new shoes.
我揉著直冒金星的惺忪睡眼

“等下，怎麼感覺少了兩天呢？ ”
Woke up late one thursday,
我百思不得其解
and im seeing stars as im rubbing my eyes,
一路走去廚房
and i felt like there were two days missing,
眼前一幕讓我受到了驚嚇
as i focused on the time,
一屋子的朋友在熱舞狂嗨
and i made my way to the kitchen,
我不禁想：
but i had to stop from the shock of what i found,
鬱悶去無踪，新鞋更出眾~~
a room full of all my friends dancing round and round,
嘿，我換上了一雙新鞋
and i thought hello new shoes,
突然覺得整個世界都萌萌噠
byebye them blues.
我說：嘿，我換上了一雙新鞋~ 大家都眉開眼笑

這酸爽，不敢相信
Hey, I put some new shoes on,
雖然錢袋空空
and suddenly everything is right,
但是無需匆匆
I said, hey, I put some new shoes on and everybodys smiling,
在陽光下悠悠漫步
it so inviting,
我快要遲到了
Oh, short on money,
但是我不需要什麼理由
but long on time,
因為啊，我穿上了一雙全新的鞋喲
slowly strolling in the sweet sunshine,
帶著我沿街細步裝逼~
and im running late,
面前簡直就是天使護路，聖光縈繞的天堂~
and i dont need an excuse,
一步又一步，新鞋為我保駕護航~
cause im wearing my brand new shoes
一路走向破曉的晨光~

帶著我沿街細步裝逼~
Take me wondering through these streets,
面前簡直就是天使護路，聖光縈繞的天堂~
where bright lights and angels meet,
一步又一步，新鞋為我保駕護航~
stone to stone they take me on,
一路走向破曉的晨光~
im walking to the break of dawn.
嘿，我換上了一雙新鞋
Take me wondering through these streets,
突然覺得整個世界都萌萌噠
where bright lights and angels meet,
我說：嘿，我換上了一雙新鞋~ 大家都眉開眼笑
stone to stone they take me on,
這酸爽，不敢相信
im walking to the break of dawn.
雖然錢袋空空

但是無需匆匆
Hey, I put some new shoes on,
在陽光下悠悠漫步
and suddenly everything is right,
我快要遲到了
I said, hey, I put some new shoes on and everybodys smiling,
但是我不需要什麼理由
it so inviting,
因為啊，我穿上了一雙全新的鞋喲
Oh, short on money,
嘿，我換上了一雙新鞋
but long on time,
突然覺得整個世界都萌萌噠
slowly strolling in the sweet sunshine,
我說：嘿，我換上了一雙新鞋~ 大家都眉開眼笑
and im running late,
這酸爽，不敢相信
and i dont need an excuse,
雖然錢袋空空
cause im wearing my brand new shoes
但是無需匆匆
Hey, I put some new shoes on,
在陽光下悠悠漫步
and suddenly everything is right,
我快要遲到了
I said, hey, I put some new shoes on and everybodys smiling,
但是我不需要什麼理由
it so inviting ,
因為啊，我穿上了一雙全新的鞋喲
Oh, short on money,
but long on time,
slowly strolling in the sweet sunshine,
and im running late ,
and i dont need an excuse,
cause im wearing my brand new shoes