ハンディキャップ (缺陷)

作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
被遺漏
編曲：まふまふ
被拋棄
落っことされて
被灰塵覆蓋
捨てられて
再三縫補著
埃被っては
壞了的布娃娃
再三縫って繕って
無論何時世界都是陰天
饐えたぬいぐるみ
臨時縫製的眼睛
いつでも世界は曇り空
連接著的線與幸福
仮縫いの瞳じゃ
能察覺到嗎？
結わいた糸や幸せに
名字也無人知曉
気づけるでしょうか
連天空的蔚藍也不曾知曉
名前も知らない
人的溫暖
空の青さも知らない
不曾知曉
人の溫かさなんて
深深地一直到脖子都被掩蓋著
知らない
裝出的假笑
深く首まで被さっている
不知如何摘掉
作り笑いの
那裡縫一下
脫ぎ方を知らない
這裡補一下
あっちむいて
縫補著
こっちむいて
已損壞的破爛不堪
取り繕って
好痛啊
ボロボロに破れて
縫製著侵蝕著
痛いよ
只是個樣品罷了
縫いついて蝕む
責備著這樣空蕩的
ハンディキャップだけ
我
この空っぽの僕を
······
叱ってくれる
即使揮動著雙手
······
也無法成為蝴蝶
両手を振っても
即使破殼而出
蝶になれやしない
也無法成為鳥
殻を破れても
即使殘酷的吸入泥水
鳥になれやしない
花也不會綻放
慘めに泥水を吸っても
那樣破碎的我
花は咲きやしない
什麼也做不了
そうしてがらくたの僕は
如何振翅高飛
何になれもしない
我已經記不起來了
羽ばたき方を
原來是沒有翅膀啊
よく覚えていないのは
為什麼只有指甲是長的呢
元より羽がないという結論
不傷害你，就無法觸碰你
どうして爪ばかり長いのだろう
那邊也壞了
傷つけずには君にも觸れない
這邊也漏了
あっちだって
到處都是接縫
こっちだって
討厭這沾滿血蹟的
継ぐぎ接ぎだらけ
雙手
こんな血まみれの
跌倒的次數增加了
手はいやだよ
只有缺陷罷了
転ぶたび増えた
裝飾著這個空洞的
ハンディキャップだけ
我
この空っぽの僕を
即便無法完成也好
飾ってくれる
被厭棄也好
出來損ないでも
就算千瘡百孔也好
嫌われものでも
餵要比昨天
穴だらっけでも
更精彩的活
ねえ昨日より
能否觸碰我呢
上手に生きるから
剝下那邊
觸ってくれますか
修飾這邊
あっちむいて
完善著
こっちむいて
已經壞的破爛不堪了
取り繕って
好痛啊
ボロボロに破れて
再走一步
痛いよ
再一步就能獲得自由
あと一歩
臉部填滿了垃圾箱
歩けば自由になれるの
啊今天也
ゴミ箱を満たす僕の顔
啊今天也
ああ今日もまた
為了活著而死去
ああ今日もまた
······
生きるために死のう
···終わり···