Aufbruch

[Strophe 1]
你孩提時的雙眸中
In deinen Kindesaugen
有如春華充滿遐想
Als noch alle Tage Blüten trieben
昔日胸懷鴻鵠之志
Lagen große Taten
至今尚存哪些宏願？
Welche kühnen Träume sind geblieben?
塵世自古蘊藏奧秘
Die Welt barg ein Geheimnis
如此這般純良無瑕
So unschuldig und rein
你羈絆於搖籃魔咒
Der Zauber deiner Wiege
應否擊碎魔咒入世？
Soll er nun gebrochen sein?
你這疲憊的雙眸中

塵世盡棄慰藉光彩
In deinen müden Augen
歲月的紙醉金迷中
Liegt die Welt nun ohne Trost und Schimmer
時光音律沉眠於心
Im Rausch der Tage
先代英雄莊嚴靜穆
Schlafen ihre Weisen tief im Innern
古轍舊跡熠熠生輝
So still die alten Helden
魔幻世界這般遙遠
Ihre Wege schienen klar
而今是否不再真實？
So fern die Zauberwelten
歌謠沉眠於萬物中
Sind sie heute nicht mehr wahr?
天地之夢雋永悠長
[Refrain]
塵世如此開聲唱道
Schläft ein Lied in allen Dingen
你僅需知會這讖語
Die da träumen fort und fort
你僅需知會這讖語
Und die Welt hebt an zu singen
請以無畏雙眸觀看
Triffst du nur das Zauberwort
清晨薄霧升騰之時
Triffst du nur das Zauberwort
你便能交付給光陰

那一個神聖的奧秘
Sieh' mit kühnen Augen
塵世依然至高無上
Wenn am Morgen sich die Schleier heben
是一個玄妙的地方
Kannst du den Tagen
請燃起你心中烈焰
Ein heiliges Geheimnis geben
請吟誦出那一讖語
Die Welt verbleibt erhaben
歌謠沉眠於萬物中
Ein wunderbarer Ort
天地之夢雋永悠長
Nun schüre deine Feuer
塵世如此開聲唱道
Und sprich das Zauberwort
你僅需知會這讖語
Schläft ein Lied in allen Dingen
你僅需知會這讖語
Die da träumen fort und fort
歌謠沉眠於萬物中
Und die Welt hebt an zu singen
天地之夢雋永悠長
Triffst du nur das Zauberwort
塵世如此開聲唱道
Triffst du nur das Zauberwort
你僅需知會這讖語

歌謠沉眠於萬物中
Schläft ein Lied in allen Dingen
天地之夢雋永悠長
Die da träumen fort und fort
塵世如此開聲唱道
Und die Welt hebt an zu singen
你僅需知會這讖語
Triffst du nur das Zauberwort
你僅需知會這讖語
Schläft ein Lied in allen Dingen
Die da träumen fort und fort
Und die Welt hebt an zu singen
Triffst du nur das Zauberwort
Triffst du nur das Zauberwort