ホワイトデイ

綺麗に並んだ
滿是點心的隊列
お菓子ばかりの列の中
整齊地排列著
みんなにも聞いて選んだものは
徵求大家意見之後選擇的是
白いふわふわしたマシュマロ
白色的鬆鬆軟軟的棉花糖
ひと月前のバレンタイン
一個月之前的情人節
夢を見過ぎてた
做夢做過頭了
期待を込めて待ったチョコレート
滿懷期待等著收到巧克力
カラッポの下駄箱
鞋櫃空空如也
ドキドキ
心撲通撲通跳
ずっと伝えたい気持ちがあったよ
一直想告訴你我的心情
なんだかなかなか眠れない
不知怎麼地總是睡不著覺
背中押されなかったとしてもだって
就算不用推波助瀾也行
明日はホワイトデイ
因為明天是白色情人節
駅の改札でキラキラ朝日浴びる君
在車站檢票口沐浴著閃耀朝陽的你
スルリ橫切って聲をかけたのは
一溜煙穿過來打招呼的是
僕より背の高いニンキモノ
比我還高的受歡迎的紅人
仲良さそうな二人僕は
我只是注視著
ただ見守るだけ
好像關係很好的兩個人
これこそまさにビターチョコレート
這才是真正的黑色巧克力
マシュマロは隠して
我藏起了棉花糖
シクシク
開始抽泣
ずっと伝えたい気持ちがあったよ
一直想告訴你我的心情
だけどそっか気付けなかったぁ
但好像你沒有察覺到
本當は男らしいとこ見せたかった
其實很讓你看一下我男子漢的一面
今日はホワイトデイ
今天是白色情人節
ずっと伝えたい気持ちがあったよ
一直想告訴你我的心情
だけどそっか気付けなかったぁ
但好像你沒有察覺到
シクシク
開始抽泣
ずっと伝えたい気持ちがあったよ
一直想告訴你我的心情
だけどそっか気付けなかったぁ
但好像你沒有察覺到
本當は男らしいとこ見せたかった
其實很讓你看一下我男子漢的一面
今日はホワイトデイ
今天是白色情人節