明日のこと

編曲：池木紗々/ えびかれー伯爵
変わらない世界は
不變的世界
青色と日々の喧騒
藍色與每天的喧囂
消えてしまう気がした
感覺就要埋沒
小さな私
小小的我

一隻小小的機械
ちっぽけな機械片手に
每個人都像被操縱了一樣
人はみんな操られたみたいに
哭著笑著
泣いたり笑ったりする
我用我的眼睛

活在當下
私は私の目で
想要創造明天
今日を生きて
沒錯！
明日を生きたい
被未曾見過的夢所吸引

微弱的足音
そうだ
開拓藍色的前路
未だ見ぬ夢に惑わされて
穿過細線前進
すくんだ足音
就算被嘲笑也沒關係
壊して進む青の先の
即使哭泣也沒關係
細い線を渡り進め
希望你不要捨棄

明天的事
笑われたっていい
撕開尖銳的秒針
泣いたっていいから
只因人生短暫
捨てないでほしいんだ
不想被後悔填滿
明日のこと。
沒錯

被未曾見過的夢所吸引
尖っていた秒針を裂く
微弱的足音
短い人生だから
開拓藍色的前路
後悔で塗りつぶされたくない
穿過細線前進

就算被嘲笑也沒關係
そうさ
就算哭泣也沒關係
未だ見ぬ夢に惑わされて
希望你不要捨棄
すくんだ足音
明天的事
壊して進む青の先の
跌倒也沒關係
細い線を渡り進め
即使哭泣也沒關係

希望你能一直微笑到最後
笑われたっていい
我用我的眼睛
泣いたっていいから
活在當下
捨てないでほしいんだ
想要創造明天
明日のこと。

転んだっていい
泣いたっていいから
最後は笑ってほしいんだ

私は私の目で
今日を生きて
明日を生きる。