Пройдёт зима

Когда всю ночь спокойно и бесшумно
當窗邊的雪幕
Штрихует окна снега пелена,
靜靜描畫整個夜晚
Стоят дома торжественно и умно,
街邊的小屋莊嚴又冷峻
Решения подсказывают вам.
有人在耳旁悄聲低語你們的結局
Но вы бредете ко всему глухие,
但你們朝荒野蹣跚而行
И никого на свете больше нет,
世界空無一人
И вам почти не вспомнить, что такие
十六歲的模樣
Когда-то были вы в шестнадцать лет.
曾經往事近乎遺忘
Но пройдет зима , оживут дома,
但冬日終將離去房屋即將甦醒
Зашевелятся льдины рек,
河面的冰層輕微顫動
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
你將獨自前來，他將陷入迷亂
И ты останешься с ним навек.
直至永遠將你封印腦海
Но может все сложиться по-другому,
或許世間一切錯亂中自有安排
И долгой утомленная пургой
漫長的風雪阻擋了你的去路
Ты, может быть, уедешь жить к другому,
你可能另尋他歡
И он тогда останется с другой.
他亦與旁人共度餘生
И будешь ты стремиться в этот город,
可你仍會涉足
Где вами все исхожено пешком,
那個同他踏遍足蹟的城市
Где он бредет, и снег летит за ворот,
那時雪片飛向他的領口
И спят в ночи февральской двор и дом.
二月的庭院在夜色中沉睡
Но пройдет зима, оживут дома,
冬日終將過去，房屋甦醒
Зашевелятся льдины рек,
冰層湧動
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
你獨自前來，他陷入瘋狂
И ты останешься с ним навек.
直至將你封印腦海
И хочется, чтоб вам цветная вьюга
期望著，是彩色的風雪
Другой не рисовала эпилог,
為你們鑄就結局
Чтоб все-таки вы встретили друг друга
在那條縱橫道路的盡頭
В конце своих запутанных дорог.
你們終將再次相遇
Ведь кто-то же за нами наблюдает,
有位提前預卜先知的人
Кому дано заранее все знать,
在近旁觀看著我們
И он ни про кого не забывает,
他不曾忘記任何人
И что нам остается? - только ждать...
留給我們的又是什麼？ —只有等待………
Что пройдет зима, оживут дома,
冬日終將過去，房屋甦醒
Зашевелятся льдины рек,
冰層湧動
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
你獨自前來，他陷入瘋狂
И ты останешься с ним навек.
你駐紮在他永恆的記憶裡