ワインレッドの心

もっと勝手に戀したり
再更隨意地戀愛吧
もっとKissを楽しんだり
或是更快樂地親吻
忘れそうな想い出を
那快要忘卻的回憶
そっと抱いているより
比起突然地將它擁抱
忘れてしまえば
不如痛快地就此遺忘

不止如此更甚於此被人深愛著
今以上それ以上愛されるのに
你用那雙清亮的眼眸注視著我
あなたはその透き通った瞳のままで
擁著那快要熄滅又死灰復燃的
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
酒紅色心臟得償所願
心を持つあなたの願いがかなうのに
再來幾次相擁吧

或是一直醉在今夜
もっと何度も抱き合ったり
那悲哀的話語
ずーっと今夜をゆれ合ったり
比起醉後哭著將它傾訴
哀しそうな言葉に
不如接著用酒醉生夢死
酔って泣いているより
不止如此更甚於此被人深愛著
ワインをあけたら
你並非羞澀而是早已無助

煩惱著那快要熄滅又死灰復燃的
今以上それ以上愛されるのに
酒紅色心臟醉在今夜
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
不止如此更甚於此被人深愛著
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
你用那雙清亮的眼眸注視著我
心をまだもてあましているのさこの夜も
映照出那快要熄滅又死灰復燃的

酒紅色心臟爛醉如泥
今以上それ以上愛されるまで
あなたのその透き通った瞳の中に
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を寫しだしてみせてよゆれながら