あがらない雨はないんだよ

比起吹過的風兒、無論何地
未來はきっと自由なんだ
未來也必是自由的
吹き抜ける風よりもどこまでも
筆記本的角落描繪不盡的
ノートの隅描ききれぬ
比夢更為真實的夢
夢よりもっとリアルな夢
“雨不會停不下來的哦”

不會忘懷的那個溫柔的謊言
「あがらない雨はないんだよ」なんて
和與你一同度過的重要的每日
忘れるハズもないあの優しい噓も
雖然再也回不去了
一緒に過ごした大切な日々は
滿溢出來炫目的場面
二度と戻らないけど
無止境地循環往返

悲痛的淚水和歡樂的眼淚
あふれだす眩しい場面が
這全都是為你而流
とめどなく繰り返すよ
何時再會的那日也
悲しみの涙も喜びの涙も
時間仍在靜滯不動
その全部があなただった
所有的回憶成就了今日的我
いつかまた會えるその日も
被銘記於筆記本的一角
時はまだ止まったままで
毫無瑕疵的
想い出の全てが今の僕だから
一切都是那個未來的延續
ノートの隅に記すんだ
假若黯然失色

這一切都是價值觀而言的天空
間違いなんてどこにもなく
詢問喜歡的意思愛開始逐漸變化
全てはあの未來に続いてる
稚氣的心懷真實無偽
もし心が曇ってきても
兩人穿過的所有的回憶
全ては価値観次第の空
不會消逝

沒有比起感謝這份心意
好きの意味を問い愛に変わってく
更想傳達的話語
幼い気持ちに偽りは無かった
故作不再哭泣歡笑度過的夜晚也
ふたり駆け抜けた想い出全てが
這一切的一切未曾褪色
消えたりしないように
即使時光倒流

所有的一切都未曾改變
ありがとうこの気持ちより
眼瞳禮映照著與你和與你的記憶
送りたい言葉がなくて
毫無疑問是愛
泣いてないフリとか笑い過ぎた夜も
滿溢出來炫目的場面
その全ては色褪せない
無止境地循環往返
時がまた巻き戻っても
悲痛的淚水和歡樂的眼淚
なにもかも同じでいい
這全都是為你而流
この瞳に映した君との記録は
何時再會的那日也
疑いもなく愛だよ
時間仍在靜滯不動

所有的回憶成就了今日的我
あふれだす眩しい場面が
被銘記於筆記本的一角
とめどなく繰り返すよ
悲しみの涙も喜びの涙も
その全部があなただった
いつかまた會えるその日も
時はまだ止まったままで
想い出の全てが今の僕だから
ノートの隅に記すんだ