あの空の果てまで

あの空の雲の向こう側まで行きたい
想到那天空之雲的盡頭
君と一緒(とも)に…
與你一起…

騎著自行車到海邊
海まで自轉車をこいで
追趕著飄浮在藍天上的雲
青空に浮かぶ雲を追いかけた
回頭看著你不變的笑容
振り返れば變わらない笑顏
從這個地方再開始吧
この場所からまた始めよう
為了明天
未來(あす)の為に
“只想你別長大

永遠都是現在的你”
「君だけは大人にならないでいて
到那天空之雲的盡頭
いつでも君は君のままで…」
與你一起去
あの空の雲の向こう側まで
燦爛的明天有笑容等待著你
行きたい君と一緒(とも)に
在記憶的一角中
輝く明日は笑顏で待っているから
中斷的膠片將兩人緊緊相連

懷著實現願望的想法
記憶の片隅の中で
「決不放棄」 那樣與朋友定下誓言
途切れたフィルムが二人を繫いでゆく
直到無邊無盡的蒼廣的世界盡頭
願う事で葉えられる想い
注視著心中的彼岸
「諦めない」そう仲間と誓ったから
不斷追逐重要的夢想

那個願望一定能實現
限りなく蒼い世界の果てまで
把思念的深處當做是心的一部分
見つめた想いの彼方へと
即便迷失的明天還很遙遠
大切な夢を追いかけ續けた
不想輸給昨天的自己
願いはきっと葉う
當我沮喪時你一直在我身邊
想いの深さは心を一つにさせた
給予我勇氣

“只想你別長大
見失ったり明日が遠くても
永遠都是現在的你”
昨日までの自分自身に負けたくないから
到那天空之雲的盡頭

與你一起去
挫けそうな時はいつも側にいて
燦爛的明天有笑容等待著你
勇氣を與えてくれたよね
閃耀著的未來之旅
「君だけは大人にならないでいて
いつでも君は君のままで…」
あの空の雲の向こう側まで
行きたい君と一緒(とも)に
輝く明日は笑顏で待っている
煌めく未來の旅へ