Me In May

Me in May
Elsa Kopf

你的愛人亦是你的摯友嗎
Is your lover your best friend
他是否沉醉於你起舞的樣子
Does he like to watch you dance
因他的渴望燃燒如燭焰
By the flame of his desire like the candlelight
你在夜色中如此燦爛

那時你忘記置身何處
That you light up in the dark
那時你發現自己在五月的晨霧中
When you wonder where you are
當這支舞終於結束
When you find yourself in the mists of May
你轉身離去

車輛疾馳
Ooh, when the dance is through
街上行人
You turn back home
雨中巴黎
Racing cars
夜晚開始憂鬱
Passersby
五月之時我送走了我的心
Paris in the rain
是因為我還是五月這季節褪色成灰白

我企望我已失去的部分
Ooh when the night is blue
我跑過街道感受著夏日早晨的溫暖
Suddenly its May And I could give my heart away
就是那時我在愛意時節遇上了你

當這支舞終於結束
Is it me or is it may? But the seasons fading grey
你轉身離去
And Ive got the urge for something that Ive lost
車輛疾馳
As I ran along the street In the morning summer heat
街上行人
When I met you In the season of love
雨中巴黎

令我憂鬱的除了這夜晚還有你
Ooh, when the dance is through
五月之時我送走了我的心
You turn back home
Racing cars
Passersby
Paris in the rain
Ooh, when the night is blue So are you
In May I could give my heart away