春の風

あなたの不機嫌そうな顔
一臉不悅的你
少し笑いたくなる
需要一點笑容
あなたの照れた顔
一臉尷尬的你
頬をよせたくなる
需要一點親暱
きっとあたしにしかわからない
只有我才知道
あなたのいろんな表情
你的表情
毎日が新しくて
天天不同
もっと知りたくなるのよ
想要更了解你
嫌な想像もしちゃうの
有點厭惡
たまにきついこと言うあたしを
偶爾潑人冷水的想像
嫌ったりしないかななんてね
偶爾潑人冷水的想像

第一次牽手的那日
初めて手を繋いだ日
第一次同遊的那夜
初めて2人で出かけた夜
很想留住那些時刻
あの頃のままでいたいね
是從何時開始
いつからこんなにあなたを
如此喜歡你呢
愛してしまっていたんだろうと
我問著走著
問いかけ歩いてるあたしを包む
沐於春風
春の風
最擅長逞強的我

竟速速對你原形畢露
あたしの得意な強がりも
開懷一笑就好
あなたにはすぐバレる
明白了嗎
素直に笑えばよかったのになぁって
如果我倆不曾相遇
気付くの
如今的我
2人出會ってなかったら
會望著浮云密布的天空
いまごろあたしは
獨自嗟嘆
曇り空見つめながら
第一次喚名的那日
嘆いていたのかな
第一次同遊的那夜

無法忘記那些時刻
初めて名前を呼んだ日
逐頁翻開回憶
初めて一緒に出かけた夜
迎接新的你我2人
あの頃を忘れないから
一起嬉鬧笑著愛著
思い出のページめくって
沐於春風
また新しい2人に出會おう
夢中景象
笑いあいふざけあう2人を包む
如今在此
春の風
行雲流水般的親吻

令人但願一直陶醉
夢みた光景が
第一次牽手的那日
今ここにある
第一次同遊的那夜
あたりまえにキスをしあう
很想留住那些時刻
この空間にずっと埋もれてたいよ
是從何時開始

如此喜歡你呢
初めて手を繋いだ日
我問著走著
初めて2人で出かけた夜
沐於春風
あの頃のままでいたいね
いつからこんなにあなたを
愛してしまっていたんだろうと
問いかけ歩いてるあたしを包む
春の風