そばにいてよ

你在我身邊
そばにいてよ
每天都在我身邊
毎日ずっと... そばにいて
但每當我早上從睡夢中醒來
だけど朝が夢を醒ます度
你都會消失掉
消えてしまう
你都會消失掉
消えてしまう
街上的路燈亮起的時候

總會感到寂寞
街の明かりが燈る頃
處處都是曾經有你的景色
覚えるさみしさ
時間把只有我們兩個人
すべては君がいた景色
牽著的手分開

至少把這當作美好的回憶走下去
時がふたりだけを
我是真的愛過你
繋いでた手を引き裂くよ
到底是為什麼呢
せめて美しい思い出と歩こう
無論是你天真無邪的惡作劇
君を本當に愛してた
還是爭吵和誤會

現在都覺得可愛
どうしてだろう
都覺得非常可愛
君の無邪気ないたずらも
在沒有你的世界裡
諍いさえも誤解も
我該尋找什麼
今は愛しい
即使人們都在匆忙地走著
今は愛しい
我還留在過去中

時間把只有我們兩個人
君だけがいない世界で
牽著的手分開
何を探せばいい
至少把這當作美好的回憶走下去
人は忙しく流れても
我是真的愛過你
僕はまだ過去の中
你現在怎麼樣了呢

想知道卻不敢去問
時がふたりだけを
在記憶的角落殘留的香氣
繋いでた手を引き裂くよ
不過是讓我越發感到悲傷oh
せめて美しい思い出と歩こう
時間把只有我們兩個人
君を本當に愛してた
牽著的手分開

至少把這當作美好的回憶走下去
今はどうしてるの
我是真的愛過你
聞いてみたいけど聞けずに
終有一天想回到你身邊
記憶の隅殘る香り
切なさが増すばかりOh

時がふたりだけを
繋いでた手を引き裂くよ
せめて美しい思い出と歩こう
君を本當に愛してた

いつかまた君の元へと