Lasting Oneness

運命(さだめ)の重さに徬徨い
命運的壓力讓我徬徨
逃げ続けていた
我仍舊在不斷地逃避
枯れて散り交(か)う紅き葉も
枯萎灑落的紅葉
冬を覚悟するのに
也做好了迎接冬天的準備

so cry
So cry
與同病相憐的人產生共鳴
似た者に咲く共鳴(Harmony)
so cry
So cry
今日依舊花朵飛揚
今日だけに舞う番花(つがいばな)
（lasting）

啟程之歌
(Lasting)
（oneness）
旅立ちの唄
初始之歌
(Oneness)
（lasting）
始まりの唄
傳達到了
(Lasting)
（oneness）
伝えよう
也實現了
(Oneness)
我們的心相互交織在一起
葉えよう
縱然前方滿是荊棘的道路
心を重ね合い
讓我的腳傷痕累累

但我已決意追尋夢想的心
例えどんな荊棘(いばら)の道が
不會因為受傷而停止
明日に発つ足を刺しても
歌聲
夢を追うと決めたハートは
化作
傷つけ止められはしない
風

總有歸來的
歌の
那一日
風に
I swear
なって
Lasting Oneness
いつか帰る
火焰靜靜地飄搖著
日を
照亮我的迷惑
I swear
我不會再隱藏自己的心聲
Lasting Oneness
也不會再讓別人阻擋我的夢想

so feel
靜かなる炎が揺れる
差點掉入無盡的黑暗
迷いを照らして
so feel
心音が隠せぬように
旋律之光雖然暗淡
夢は誤魔化せやしない
（lasting）

但會一直閃爍下去絕不消失
So feel
（oneness）
深淵の闇に差し込む
唯一的
So feel
（lasting）
淡き旋律の光
靈魂

（oneness）
(Lasting)
在叫囂著
終わりなく続く
絕不會止步於此的音樂
(Oneness)
在你我相交的道路上唱響吧
唯一なもの
心中那魅惑的幻想曲
(Lasting)
依舊在秋天的京都裡朦朧地迴響著
魂が
剎那間...夜空中響起銘刻於心的聲音
(Oneness)
一定
叫んでる
一定
飽くなき音楽を
是我們相遇的

方法不對
交わる道は今だけでいい
那麼
志(こころざし)が魅せた幻想
maybe
秋の京に朧(おぼろ)に響く
Lasting Oneness
剎那…夜空に沁みる聲
I just

這份不願認輸的心情
きっと
I just
きっと
相信所有事情都會過去
出會い
（lasting）
方違った
奇蹟的時刻
なら
（oneness）
Maybe
奇蹟的彩虹
Lasting Oneness
（lasting）

歡喜
I just
（oneness）
負けられない募る想い
在那山丘上
I just
銘刻下傳說
信じたことすべて込めて
Lasting Oneness

縱使前方滿是荊棘的道路
(Lasting)
讓我的腳傷痕累累
奇跡の時を
但我已決意追尋夢想的心
(Oneness)
不會因受傷而停止
奇跡の虹を
歌聲
(Lasting)
化作
喜びを
風
(Oneness)
總有歸來的
あの丘で
那一日
伝説を刻もう
I swear
Lasting Oneness
Lasting Oneness

例えどんな荊棘(いばら)の道が
明日に発つ足を刺しても
夢を追うと決めたハートは
傷つけ止められはしない

歌の
風に
なって
いつか帰る
日を
I swear
Lasting Oneness