weekend

もう嫌だ働きたくないね
好煩吶不想去上班啊
8時20分は俺にとっては早朝
8點20分對我來說還是大清早啊

雖然想就那樣一直
もうずっと漫畫映畫に
沉浸於漫畫和電影
浸っていたいけど
可是那樣是不行的啊
そんなわけにいかないし
好煩吶什麼都不想管了

在人群中頭暈目眩就快要吐了
もう嫌だ気を使いたくないね
想要在遠離人煙的小島上生活
人混みに酔ってしまって吐きそう
可是那樣也是不行的啊

在太累了昏睡過去的夢裡
もうずっと遠くの島で暮らしたい
在淹溺的水中
けどそんなわけにもいかない
笑著度過明天吧
疲れて眠って夢の中
月火水木金土日今天是星期幾？
溺れてしまって水の中
Weekend
明日を笑ってやり過ごせ
雖然想和誰一起大聲嬉鬧
月火水木金土日今日何曜日?
Weekend

可是朋友卻少得可憐
Weekend
Weekend
誰かと騒ぎたいけど
深夜的圓盤轉動著
Weekend
Weekend
友達は少ないから
一個人跳舞到天亮吧
Weekend
做什麼都完全不順利啊
夜中円盤回して
積壓著的憤怒與不滿
Weekend
這慢性的症狀
一人踴り明かすのさ
就連等紅綠燈的一下下
もう全然うまくいかないね
都變得焦躁不堪
溜まってる鬱憤
等不下去了呀
慢性的なこの症狀
在太累了昏睡過去的夢裡

在淹溺的水中
もう信號待ちすら
笑著度過明天吧
イラついてしまって
月火水木金土日今天是星期幾？
待ってられないや
Weekend

雖然很想和你約會
疲れて眠って夢の中
Weekend
溺れてしまって水の中
可是雙方都沒有時間啊
明日を笑ってやり過ごせ
Weekend
月火水木金土日今日何曜日?
擦肩而過真是太差勁了啊

Weekend
Weekend
就獨自一人驅散憂愁吧
君とデートしたいけど
1 2 1 2 3 4
Weekend
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
お互い時間ないから
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Weekend
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
すれ違ってもう最低な
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Weekend
今天是星期幾？
一人で憂さを晴らそう
Weekend
1 2 1 2 3 4
雖然想一股腦地傾訴出來

Weekend
Monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
可是誰也明白不了啊

Weekend
Monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
深夜的圓盤轉動著

Weekend
Monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
一個人唱歌到天亮吧

Monday tuesday wednesday thursday
今日何曜日?

Weekend
全部吐き出したいけど
Weekend
誰にもわからないから
Weekend
夜中円盤回して
Weekend
一人歌い明かすのさ