Wake up

睡醒揉一揉惺忪的睡眼
寢起きの擦り目
我呆呆地站在電視機前
TVの前で突っ立って
又要開始毫無改變的一天真的讓人鬱悶
変わりない一日始めることが憂鬱です
為了精明地生活在這個世界上藏起自己的真心
上手く生き抜く為本心だって引っ込んで
真正的自己還躺著被窩裡不願起來
本當の自分まだベッドの中で就寢です
漫漫長夜依然沒有結束吶

快醒醒吧
明けない夜終わらないんですねぇ
藏在心底的聲音讓世人都聽到吧

坦白你想說的話就這樣破繭成蝶
目覚めよう
在人人沉睡的城市去尋找嶄新的朝陽
心の奧にしまった聲を響かせよう
太陽被烏雲隱藏時你伺機而動
君の言葉を解き放て生まれ変わるのさ
自己那微弱的聲音也逐漸地響亮
誰もが眠った街で新しい朝の輝きを見つけるのさ
黑夜誘惑著你讓你快回到他的懷抱

你慢慢地閉上了眼
太陽が雲に隠れた時を狙って
快醒醒吧
弱い自分の聲が大きくなるんだ
那一天對心許下的誓言千萬不要忘記
夜が誘ってる戻っておいでよと
坦白你想說的話如果已破繭成蝶
まぶたが閉じてく
我將前往人人沉睡的城市傳遞新一天降臨於世的聲響

組織千言萬語
目を覚ませ
震撼人們心弦
あの日心に誓ったことを忘れるな
喊出心聲
君の言葉を解き放て生まれ変わったなら
以身作則親自傳遞
誰もが眠った街に新しい朝の産聲を屆けるのさ
快醒醒吧

藏在心底的聲音讓世人都聽到吧
言葉を紡ごう
坦白你想說的話就這樣破繭成蝶
心を震わそう
在人人沉睡的城市去尋找嶄新的朝陽
この聲鳴らそう
去傳遞去傳達
この身で伝えよう

目覚めよう
心の奧にしまった聲を響かせよう
君の言葉を解き放て生まれ変わるのさ
誰もが眠った街で新しい朝の輝きを見つけるのさ
屆けるのさ伝えるのさ