อย่าอยู่เลย

อย่าอยู่เลย
不要留下來
เธอทนอยู่กับเขามานาน
你忍受和他在一起很久了
อยู่กับเขามานาน
和他在一起很久了
ฉันทนดูเธอทรมานไม่ไหว
我無法忍受看你痛苦不堪
เธอยอมให้เขาตลอด
你總是讓著他
ใครเตือนกี่ทีแต่เธอก็ไม่ฟัง
提醒你好幾次你都不聽
เธอยังอยู่กับเขา
你偏要和他在一起
รักที่เขาเคยบอก
他曾說過愛你
คำที่เขาลวงหลอก
他欺騙你的話語
เธอก็เชื่อตลอดมา
你卻一直都相信
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
但最後只留下淚痕
และบาดแผลตามร่างกาย
和身上的傷口
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ
這些一直強調著他曾讓你傷心
อย่าอยู่อย่างนี้เลย
別這樣活著
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
如果他不愛你
เขาไม่ได้รักเธอ
他不愛你
แค่ฝืนเดินออกมา
只是勉強走出來
ลืมตาได้แล้วเธอ
睜開你的眼睛
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจว่าตัวเอง
不要被他迷得連自己都不關心
ต้องทนอยู่กับความทรมานเกินไป
必須忍受太多的痛苦
กี่คนแล้วที่อาจจะดีกว่า
身邊有幾個人可能會更好
แต่เธอก็ไม่ได้สนใจ
但你都不感興趣
เธออาจจะรักเขาจนไม่มองใครๆ โอ้ ว
你可能愛他愛得都看不到其他人了Oh
ก็รู้ว่าเธอนั้นรักมาก
我知道你很愛他
และก็รู้ว่าเขาคงเป็นรักแรก
我知道他可能是你的初戀
แต่รอยน้ำตาเธอเเนบตรงที่แก้ม
但你的眼淚卻在臉頰上留下了痕跡
ฉันรู้เลยเขาคงไม่รักเเน่
我知道他不愛你
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาเธอ
每次我給你打電話
ความเจ็บผ่านเสียงปลายสาย
電話那頭傳來的傷痛
เธอบอกเขาทำร้ายเธออีกแล้ว
你說他又傷害了你
จนเธอนั้นเจ็บเจียนตาย
直到你痛不欲生
รักที่เขาเคยบอก
他曾說過愛你
คำที่เขาลวงหลอก
他欺騙你的話語
เธอก็เชื่อตลอดมา
你卻一直都相信
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
但最後只留下淚痕
และบาดแผลตามร่างกาย
和身上的傷口
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ
這些一直強調著他曾讓你傷心
อย่าอยู่อย่างนี้เลย
別這樣活著
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
如果他不愛你
เขาไม่ได้รักเธอ
他不愛你
แค่ฝืนเดินออกมา
只是勉強走出來
ลืมตาได้แล้วเธอ
睜開你的眼睛
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจว่าตัวเอง
不要被他迷得連自己都不關心
ต้องทนอยู่กับความทรมานเกินไป
必須忍受太多的痛苦
เธอลืม อาจจะลืมไป
你忘了或許你忘了
ว่าเธอเคยเป็นใคร ที่มีความสุขเเค่ไหน
你曾是一個多麼幸福的人
ลืมตา เธอจงลืมตา
睜開眼睛你必須睜開你的眼睛
ปาดน้ำตา และเปิดหัวใจ
擦乾眼淚敞開心扉
เพราะเธอไม่ควรทนอยู่กับคนที่ทำร้ายใจ
因為你不應該忍受傷害你的人
ถ้ารักแล้วไม่ดีพอสักทีเธอก็ออกมาจะได้ไหม
如果這份愛不夠好你就走出來好嗎
（พอสักที เธอก็ออกมาสักที ）
（就一次，你就走出來這一次）
อย่าอยู่อย่างนี้เลย
別這樣活著
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
如果他不愛你
เขา ไม่ได้รักเธอ
他不愛你
แค่ฝืนเดินออกมา
只是勉強走出來
ลืมตาได้แล้วเธอ
睜開你的眼睛
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจ ว่าตัวเอง
不要被他迷得連自己都不關心
ต้องทนอยู่กับความทรมานเกินไป
必須忍受太多的痛苦