Distant Sky

[Nick Cave:]
我們離去吧，我唯一的心愛
Let us go now, my one true love
讓工人關閉能源
Call the gasman, cut the power out
我們就此離開，去向那瀚遠天際
We can set out, we can set out for the distant skies
瞧那太陽，她正於你眼眸中升起
Watch the sun, watch it rising in your eyes
我們離去吧，我親愛的慰藉
[Else Torp:]
去往渺茫天邊
Let us go now, my darling companion
看那太陽，正正上升
Set out for the distant skies
看她如此上升於你眼眸中
See the sun, see it rising
人們說我們的神明會超脫我們而存在
See it rising, rising in your eyes
人們說我們的美夢會超脫我們而存在
[Nick Cave:]
人們說那神明會超然我們之外
They told us our gods would outlive us
但他們撒謊
They told us our dreams would outlive us
我們離去吧，我唯一的愛
They told us our gods would outlive us
去向遙遙天邊
But they lied
不久之後，孩子們也會生長
[Else Torp:]
卻並不是在我們眼中
Let us go now, my only companion
Set out for the distant skies
Soon the children will be rising, will be rising
This is not for our eyes