The Fairest Of The Seasons

The Fairest of the Seasons
[]
(Gregory Copeland, Jackson Browne)
[]
Now that it's time
[]
Now that the hour hand has landed at the end
Now that it's real
Now that the dreams have given all they had to lend
現在時候到啦
I want to know do I stay or do I go
時針指向整點
And maybe try another time
千真萬確
And do I really have a hand in my forgetting ?
夢境營造了一切
Now that I've tried
我想知道我該留還是走
Now that I've finally found that this is not the way,
抑或再試一次
Now that I turn
我真的擅長遺忘過往嗎
Now that I feel it's time to spend the night away
我一再嘗試
I want to know do I stay or do I go
最後發現南轅北轍
And maybe finally split the rhyme
驀然回首
And do I really understand the undernetting ?
我感到是時候通宵達旦了
Yes and the morning has me
我想知道我該留還是走
Looking in your eyes
抑或最後將節奏分解
And seeing mine warning me
我真的理解其隱藏的含義嗎
To read the signs carefully.
是的在這個清晨
Now that it's light
直視你的雙眼
Now that the candle's falling smaller in my mind
如同看著我自己眼神中滿是警醒
Now that it's here
仔細讀著那些蛛絲馬跡
Now that I'm almost not so very far behind
光芒搖曳
I want to know do I stay or do I go
燭火在我心中漸漸暗淡
And maybe follow another sign
就在此處
And do I really have a song that I can ride on ?
我並沒被甩太遠
Now that I can
我想知道我該留還是走
Now that it's easy, ever easy all around.
抑或跟隨另一個標記
Now that I'm here
我真的能有一首可以駕馭的歌嗎
Now that I' m falling to the sunlights and a song
現在我能
I want to know do I stay or do I go
容易容易至極
And do I have to do just one
我就在這裡
And can I choose again if I should lose the reason ?
墜落而化作陽光和一首歌
Yes, and the morning
我想知道我該留還是走
Has me looking in your eyes
我該再試一次嗎
And seeing mine warning me
再選一次除非我失去選擇的理由
To read the signs more carefully.
是的這個清晨
Now that I smile,
讓我直視你的雙眼
Now that I'm laughing even deeper inside.
如同看著我自己眼神中滿是警醒
Now that I see,
仔細讀著那些蛛絲馬跡
Now that I finally found the one thing I denied
然後笑了
It's now I know do I stay or do I go
笑聲深入骨髓
And it is finally I decide
我看到
That I'll be leaving
最後尋回我曾拒絕的東西
In the fairest of the seasons.
我想知道我該留還是走