Chelsea Girls
Nico
Chelsea Girls 歌詞
Here's Room 546
這兒就是546房
It's enough to make you sick
足以讓你噁心
Bridget's all wrapped up in foil
布麗奇特全身纏裹錫紙
You wonder if she can uncoil.
你想知道她能否解開逃逸
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Here's Room 115
這兒就是115房
Filled with S & M queens
擠滿了性虐女
Magic marker row
滿眼燈紅酒綠
You wonder just high they go.
你想知道她們能有多嗨
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Here's Pope dear Ondine
教皇來啦親愛的翁蒂娜
Rona's treated him so mean
羅娜瘋狂地虐待他
She wants another scene
她想換個地方
She wants to be a human being.
只想做一回真正的人
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Pepper she's having fun
佩伯她玩得正酣
She thinks she's some man's son
她覺得她該是個男孩
Her perfect love's don't last
這樣完美的愛難以持續
Her future died in someone's past.
未來埋葬在別人的回憶中
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Dear Ingrid's found her lick
親愛的英格麗找到她的一綹髮絲
She's turned another trick
隨即化身少女
Her treats and times revolve
往事總是不斷浮現
She's got problems to be solved
一切皆可迎刃而解
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Poor Mary, she's uptight
可憐的瑪麗她有些神經質
She can't turn out her light
她不敢關上燈
She rolled Susan in a ball
她把蘇珊包裹成球
And now she can't see her at all
現在她再也難見她一面
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Dropout, she's in a fix,
輟學的她陷入困境
Amphetamine has made her sick
安非他命令她不適
White powder in the air
白色藥末灑在空中
She's got no bones and can't be scared
她軟弱無骨也無所畏懼
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Here comes Johnny Bore,
強尼·博爾來啦
He collapsed on the floor
他癱倒在地
They shot him up with milk
她們用牛奶向他射擊
And when he died sold him for silk
等他死了再拿他換取絲衣
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
Here they come now
她們就要來啦
See them run now
瞧她們一路奔來
Here they come now
她們就要來啦
Chelsea Girls
切爾西女孩
