黃昏之戀(&陳淑萍)

作詞：張燕清
作曲：張燕清
編曲：項仲為

男：風霜寫在我人生的面貌親像已經是黃昏的日頭
女：青春炒鬧為何苦等春宵若是無你的欣裳阮向悲傷的歌謠
男：不甘乎你為我哭因為我已經漸漸老有一日我若先走
女：彼一日也是阮伴你今生幸福的最後
男：阿你若也這麼憨攬我這例舊枕頭妳對我無必要將青春崁姑炒
女：我甘願這麼憨不願將愛放水流我對你若眾要著愛將阮攬乎牢
男：我ㄟ過去你甘袂計較
女：咱未來袂看的天是永遠
合：兩人黃昏的日頭

[ ti:黃昏之戀]
[ar:張燕清-陳淑萍]
[al:斷魂淚]
[by:林廷隆]
[00:04.98]黃昏之戀2012-07
[00:07.32]張燕清-陳淑萍
[00:11.08]作詞：張燕清
[00:14.06]作曲：張燕清
[00:16.04]林廷隆提供
[00:18.09]Music
[00:25.43]●●●●
[00:28.37]男：風霜寫在我人生的面貌
[00:35.97]親像已經是黃昏的日頭
[00 :43.87]女：青春炒鬧為何苦等春宵
[00:51.41]若是無你的欣裳
[00:55.08]阮向悲傷的歌謠
[00:59.06]男：不甘乎你為我哭
[01:02.83]因為我已經漸漸老
[01:06.82]有一日我若先走
[01:10.88]女：彼一日也是阮
[01:14.60]伴你今生幸福的最後
[01:22.42]男：阿你若也這麼憨
[01:26.11]攬我這例舊枕頭
[01:30.11]妳對我無必要
[01:34.14]將青春崁姑炒
[01:38.18]女：我甘願這麼憨
[01:41.78]不願將愛放水流
[01 :45.60]我對你若重要
[01:49.55]著愛將阮攬乎牢
[01:53.45]男：我ㄟ過去你甘袂計較
[01:59.26]女：咱未來袂看的天是永遠
[02:05.00]合：兩人黃昏的日頭
[02:12.12]Music
[02:22.34]●●●●
[02 :24.34]男：風霜寫在我人生的面貌
[02:31.95]親像已經是黃昏的日頭
[02:39.82]女：青春炒鬧為何苦等春宵
[02 :47.34]若是無你的欣裳
[02:51.30]阮向悲傷的歌謠
[02:55.16]男：不甘乎你為我哭
[02:59.01]因為我已經漸漸老
[03:02.87]有一日我若先走
[03:06.98]女：彼一日也是阮
[03:10.66]伴你今生幸福的最後
[03: 18.43]男：阿你若也這麼憨
[03:22.29]攬我這例舊枕頭
[03:26.38]妳對我無必要
[03:30.10]將青春崁姑炒
[03:34.26]女：我甘願這麼憨
[03:37.79]不願將愛放水流
[03:41.57]我對你若重要
[03:45.67]著愛將阮攬乎牢
[03:49.59]男：我ㄟ過去你甘袂計較
[03:55.23]女：咱未來袂看的天是永遠
[04:01.05]合：兩人黃昏的日頭
[04:06.51]●●●●
[04:08.87]男：阿你若也這麼憨
[04:12.80]攬我這例舊枕頭
[04:16.83]妳對我無必要
[04:20.49]將青春崁姑炒
[04:24.45]女：我甘願這麼憨
[04:28.03]不願將愛放水流
[04:31.87]我對你若重要
[04:35.81]著愛將阮攬乎牢
[04:39.88]男：我ㄟ過去你甘袂計較
[04:45.92]女：咱未來袂看的天是永遠
[04:51.44]合：兩人黃昏的日頭
[04:57.42]林廷隆提供

----------- -------------------------------

7390/《黃昏之戀》Hông-hun tsi Luân
張燕清Tiunn Iàn-tshing
陳淑萍Tân Siok-phîng

男)
風霜寫在
hong-song siá tsāi
我人生的面貌
guá jîn- sing ê bīn-māu
親像已經是
tshin-tshiūnn í-king sī
黃昏的日頭
hông-hun ê ji̍t-thâu

女)
青春吵鬧
tshing-tshun tshá-nāu
為何苦等春宵
uī-hô khóo tán tshun-siau
若是無你的欣賞
nā-sī bô lí ê him-sióng
阮像悲傷的歌謠
gún tshiūnn pi-siong ê kua-iâu

男)
毋甘予你為我哭
m̄-kam hōo lí uī guá khàu
因為我已經漸漸老
in-uī guá í-king tsiām-tsiām lāu
有一日我若先走
ū-tsi̍t-ji̍t guá nā sing tsáu
女)
彼一日也是阮
hit-tsi̍t-ji̍t iā-sī gún
伴你今生幸福的最後
phuānn lí kim-sing hīng-hok ê tsuè-āu

男)
啊~你哪會遮爾戇
ah~ lí ná-ē tsiah-nī gōng
攬我這粒舊枕頭
lám guá tsit lia̍p kū tsím-thâu
你對我無必要
lí tuì guá bô pit-iàu
將著青春崁枯草
tsiong tio̍h tshing-tshun khàm koo-tsháu

女)
我甘願遮爾戇
guá kam -guān tsiah-nī gōng
毋願將愛放水流
m̄-guān tsiong ài pàng-tsuí-lâu
我對你若重要
guá tuì lí nā tiōng-iàu
著愛將阮攬予牢
tio̍h-ài tsiong gún lám hōo tiâu

男)
我的過去
guá ê kuè-khì
你敢袂計較
lí kám buē kè-kàu
女)
咱未來
lán bī-lâi
欲看的天
beh khuànn ê thinn
是永遠
sī íng-uán
合)
兩人黃昏的日頭
nn̄g-lâng hông-hun ê ji̍t-thâu