I Started Something I Couldn't Finish (2011 Remaster)

I Started Something I Couldn't Finish - The Smiths

整個航線一片寂靜
The lanes were silent
方圓幾十里都沒有任何東西
There was nothing no one nothing around for miles
我把我們友善的冒險活動給攪黃了

僅僅嚴厲了點
I doused our friendly venture
外加一些瘋狂的表示
With a hard faced
我提議了某件事
Three word gesture
我逼迫你進入某種境地
I started something
但你很明顯的
I forced you to a zone
一點兒也不想去
And you were clearly
就好比翻來覆去地折騰髮型
Never meant to go
這真像典型的我會做的

這真像典型的我會做的
Hair brushed and parted
我提議了某件事
Typical me typical me
但我現在也不敢打包票了
Typical me
在燈塔旁我抓住了你
I started something
呃但那隻是字面意思
And now I'm not too sure
我想我又把另一項有趣的冒險活動給攪黃了

這次僅僅花了一步
I grabbed you by the guilded beams
這一切可真是卑鄙啊
Uh that's what tradition means
我提議了某件事

我逼迫你進入某種境地
And I doused another venture
但你很明顯的
With a gesture
一點兒也不想去
That was absolutely vile
就好比翻來覆去地折騰髮型
I started something
這真像典型的我會做的
I forced you to a zone
這真像典型的我會做的
And you were clearly
我提議了某件事
Never meant to go
但我現在也不敢打包票了

在燈塔旁我抓住了你
Hair brushed and parted
呃但那隻是字面意思
Typical me typical me
不過為期一年半的重勞動
Typical me
看起來已經足夠彌補了
I started something
我提議了某件事
And now I'm not too sure
我逼迫你進入某種境地

但你很明顯的
I grabbed you by the guilded beams
一點兒也不想去
Uh that's what tradition means
就好比翻來覆去地折騰髮型

這真像典型的我會做的
And now eighteen months' hard labour
這真像典型的我會做的
Seems fair enough
我提議了某件事

但我現在也不敢打包票了
I started something
我提議了某件事
And I forced you to a zone
我提議了某件事
And you were clearly
這真像典型的我會做的
Never meant to go
這真像典型的我會做的

這真像典型的我會做的
Hair brushed and parted
這真像典型的我會做的
Typical me typical me
我提議了某件事
Typical me
但我現在也不敢打包票了
I started something
And now I'm not too sure

I started something
I started something

Typical me typical me
Typical me typical me
Typical me typical me
Typical me
I started something
And now I'm not too sure