beloved

それでも最後には
就算那樣仍能
繋がるような気がしてた
感覺到彼此聯繫

縱然緘默不語
言葉にもならなくて
也只是因為太過想你
ただひどく逢いたくて
這無力空夢的前後緣起

如今釋然於心
今頃知ったのは
悉數剩餘時光
無力な夢の後先
又多少次偷偷啜泣

其實我沒有
殘された時數え
守候明天
そっと何度も呼んでる
那樣的冷靜

剎那間
本當は明日も
曾觸碰過的手指
待てないくらい
此刻卻變得遙不可及
冷靜じゃない
我親愛的

是否還會相遇？
ふいに今に
即便那一天
觸れそうな指は
永遠不會來臨
とても遠い
在你所見的世界裡

你望著我說
My beloved
「我愛你」
まだ逢えるわ
那曾是某人的故事
その日は
寒冬依然逼近

你的美麗
もう來ないとしても
讓我目不轉睛
あなたが見る世界に
不由自主向你奔去

彼時篤定無比
私を望むときに
這些過往歲月
「愛してる」
早已化為灰燼
それはいつも誰かの物語
無聲守護你的雨傘
冬がまた來る
是否已經撐起？

我親愛的
あなたが
我不再哭泣
美しい何かに目を奪われて
最終也沒能傳達這份心緒

我不在也會有人
たまらずに駆けていく
溫暖你的掌心

想要愛你
その時も背を押そう
卻已無法實現

你又是否知悉？
こんなに想った事は殘る
為何總是虛假命題？
灰になって
我親愛的

我不再哭泣
はらり守り包んであげる
這份心緒最終也沒能傳遞
傘を差して?
我不在也會有人

溫暖你的掌心
My beloved
我親愛的
まだ泣かない
是否還會相遇？
祈りがついに屆かずに
即使那天
私じゃない誰かが
永遠不會來臨
その手を暖めても
在你所見的世界中
「愛して」と
請留下我的回憶
願う度に
「我愛你」
葉わないと知った
現在那也會是我的故事
どうして駄目なの?
白雪依然飄零

My beloved
まだ泣かない
祈りがついに屆かずに
私じゃない誰かが

その手を暖めても
My beloved
まだ逢えるわ

その日は
もう來ないとしても
あなたが見た世界で
Recall me beloved

愛してる
それは今も私の物語
雪がまた降る