星の無い夜

真っ暗が泣きやすいのは
身處完全漆黑的環境，太容易讓我哭泣
歪む顔に誰も気付かないから
誰也沒有留意到我這歪曲的表情

“即使它不被任何人看見”
誰の目に映らなくても
“即使它不被任何人所喜歡，”
好かれなくても良い
“也沒關係。” 什麼的
なんてね
恰好在我稍微感到疲憊的時機

依靠唱歌，來獲得延續
少し疲れた頃合いに
在沒有星星的夜晚

孤身佇立
歌い掛けようあの続きを
你在這段日子裡
星の無い夜
等待著什麼？

雖然深知我不過是孑然一身
佇んで
但還是希望現在
あなたがこの日々で
能有人，有人在背後支持我
何か待つ
在沒有星星的夜晚
1人だと知っていても
孤身佇立
誰か誰か今
我始終都在等待著什麼呢？
背中に居て欲しい
雖然深知我不過是孑然一身

但還是希望現在
星の無い夜
能有人，有人在背後支持我
佇んで

何時までも私は何を待つ?
1人だと知っていても
誰か誰か今
背中に居て欲しい