蜜蜂

どこから來たのかワタゲが風に漂い
[]@5296字幕組
夕暮れ染み込む炎に見えた
從何而來隨風飄動的絨毛
體を寄せ合い咲いているタンポポのように
夕陽西下消失的前路
寂しさ隠して生きてゆこうと歌うよ
互相依偎像盛開的蒲公英

隱藏的寂寞活著的今天歌唱吧
花から花へと飛びかい命をつなげるミツバチ
花叢中勞碌連繫生命的蜜蜂
言葉が心と心を結ぶ糸であるように
就好像連繫人們心靈的言語

即使那裡有著多麼美好的未來
どんなに綺麗な未來がそこにあっても
也有無法割捨的東西擁抱它們吧
渡しちゃいけない大切なもの抱きしめ
手中的行李太過沉重就放下一半

心愛的小手想緊緊握住
この手が埋まるほどの荷物は半分降ろして
花叢中勞碌連繫生命的蜜蜂
愛する小さなその手を握りしめていたい
就好像連繫人們心靈的言語

我們活著的這個世上在某處總有著連繫
花から花へと飛びかい命をつなげるミツバチ
聽聽吧正是你的聲音
言葉が心と心を結ぶ糸であるように
系上我的心乘風而去

僕らの生きてる世界は言葉でつながってるから
聞かせて君のその聲を
心結ぶ糸を風にのせて