約束

こんなに激しい過去と未來僕等の進む道
懷著如此動盪不安的過去與未來在我們前行的道路上
風はもうすぐ嵐になって夜明けを運ぶ
強風即將化作暴雨帶來雨後的黎明

還是孩子的時候我擦去了
見捨てた夢だった子供の頃
那寫在秘密基地裡的已經放棄的夢想
秘密の隠れ家に書いて消した
目送著星星在夜空中消逝
潰えた星の見送り方を
我哭著在心底銘記那個方向
泣きながら覚えた
懷著如此動盪不安的過去與未來在我們前行的道路上

我們都為了掩飾自我而疲憊不堪
こんなに激しい過去と未來僕等の進む道
每一天的捨棄都是在重獲新生我們約好了
自分らしさを演じることに疲れて眠る
要永遠呼喚自己那顆還素未謀面的心
毎日捨てては生まれ変わる見知らない心を
又走到了一個不得不分別的盡頭
僕等は自分と呼び続けてるそんな約束
即使抱怨注定的命運也無法改變

我們之間有了分歧聽不進對方的話
また一つ分かれた行き止まりで
每天都只能沉浸在悲傷中
変わらぬ定めだと呟いても
為了那時流淚的我我要如同那首最後的歌一樣
分かり會えずに言葉反らした
依舊繼續天真的相信著明天
日々がただ悲しい
強風即將化作暴雨在未來傾斜而下

今天又將隕落一個未能實現的遙遠約定吧
あの時泣いてた僕の為に僕はまだ明日を
懷著如此動盪不安的過去與未來在我們前行的道路上
最果ての歌のように甘く信じ続ける
只為能夠展露一次笑顏去跨越那暴風雨
風はもうすぐ嵐になって未來は降り注ぎ
終有一天自由的世界會呼喚我們前去到了那時
果たせずに今日も一つ落ちた遠い約束
我們只要天真的遠遠傾聽那首最後的歌就好

走在風所開拓的道路……
こんなに激しい過去と未來僕等の進む道
たった一度だけ笑う為に嵐を超えて
約束のない世界がいつか僕等を呼ぶ頃に

最果ての歌が遠く甘く聞こえればいい
風の作る道を......