薔薇は美しく散る

草むらに名も知れず
如果是草叢中盛開的
咲いている花ならば
不知名的花朵的話
ただ風を受けながら
那便只需隨風
そよいでいればいいけれど
輕輕搖曳就好
私は薔薇の定めに生まれた
但我生而為玫瑰的命運
華やかに激しく生きろと生まれた
就是為了華麗和激情的活下去
薔薇は薔薇は気高く咲いて
玫瑰啊玫瑰，驕傲地盛開
薔薇は薔薇は美しく散る
玫瑰啊玫瑰，美麗地凋零

どの星が巡る時
哪顆星球轉動的時候
散ってゆく私だろう
我將會隨之飄散呢
平凡な人生は
這平凡的人生
葉えられない身だけれど
不能捨棄的唯有身軀而已
私は薔薇の命をさずかり
但我被賦予了玫瑰的命運
情熱を燃やして生きてくいつでも
就是無論何時都要熱烈輝煌的活下去
薔薇は薔薇は気高く咲いて
玫瑰啊玫瑰，驕傲地盛開
薔薇は薔薇は美しく散る
玫瑰啊玫瑰，美麗地凋零

私は薔薇の命をさずかり
我被賦予了玫瑰的命運
情熱を燃やして生きてくいつでも
無論何時都要熱烈輝煌的燃燒
薔薇は薔薇は気高く咲いて
玫瑰啊玫瑰，高潔地綻放
薔薇は薔薇は美しく散る
玫瑰啊玫瑰，美麗地凋亡