Arabella
Arctic Monkeys
Arabella 歌詞
Arabella's got some interstellar gator skin boots
阿貝拉穿著頂級的鱷魚皮靴
在她旁邊我顯得狼狽不堪
And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly
她穿著芭芭麗娜閃亮的泳衣
當她需要現實的庇護時
She's got a Barbarella silver swimsuit
她沾了我白日夢的一點邊
我的一天將在朝夕中因她閃爍
And when she needs to shelter from reality
而她正坐在乘客的那邊
She takes a dip in my daydreams
燈光暗淡,簡直沒有了畫面感
[Bridge]
夕陽也想一睹她的美貌
在阿貝拉身上,哦
My days end best when the sunset gets itself behind
阿貝拉
就像抽出你的魂殼
That little lady sitting on the passenger side
而你不是很確定
阿貝拉有個70年代的髮型
It's much less picturesque without her catching the light
但不損她摩登女郎的形象
她像做了個全宇宙的調查
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
而她的嘴唇像是星系邊緣
星座的顏色也會暗淡
As Arabella, oh
我的一天將在朝夕中因她閃爍
而她正坐在乘客的那邊
As Arabella
燈光暗淡,簡直沒有了畫面感
夕陽也想一睹她的美貌
[Hook]
在阿貝拉身上,哦
Just might've tapped into your mind and soul
阿貝拉
就像抽出你的魂殼
You can't be sure
而你不是很確定
[Verse 2]
(太神奇了)藏在豹紋大衣裡
(滑了一跤)私底下我祈望
Arabella's got a '70s head
(問問是否)我可以擁有其中之一
(自然地)她身邊煙霧繚繞
But she's a modern lover
(摩擦著她的嘴唇)打轉著可樂易拉罐
It's an exploration she's made of outer space
(許個願)你就在你靈魂的底部
(啜飲一口)聽上去就像
And her lips are like the galaxy's edge
抽出你的魂殼
而你不是很確定
And her kiss the color of a constellation falling into place
My days end best when the sunset gets itself behind
That little lady sitting on the passenger side
It's much less picturesque without her catching the light
The horizon tries but it's just not askind on the eyes
As Arabella, oh
As Arabella
Just might've tapped into your mind and soul
You can't be sure
[Breakdown]
(That's magic) in a cheetah print coat
(Just a slip) underneath it I hope
(Asking if) I can have one of those
( Organic) cigarettes that she smokes
(Rubs her lips) 'round a Mexican Coke
(Makes you wish) that you were the bottle
(Takes a sip) of your soul, and it sounds like
Just might've tapped into your mind and soul
You can't be sure