pink aquarium

「PINK AQUARIUM」
粉紅色水族館
作曲∶前口渉
編曲∶EFFY
我的心在水族館跳舞

我的心在水族館跳舞
Dancing my heart in AQUARIUM
做好約會的打算今天要一決勝負
Dancing my heart in AQUARIUM
深呼吸好幾次不要慌張

手裡捏著目錄
デートのつもり今日は勝負の日
接下來要在靜謐的路上兩人獨處
何度も深呼吸あわてないで
在炫目的海四目相視時
パンフレット握りしめる
命運一定會有所決定
次は靜かな通路でふたりきりになるの
牽我的手吧粉紅色AQUARIUM（水族館）

你會選哪一個?
まぶしい海で見つめあう時
如果只是當朋友以後就別約我了
きっと運命が決まる
牽我的手吧粉紅色AQUARIUM（水族館）

你會選哪一個?
手をつないでよピンクのAQUARIUM
像個戀人般親吻我
あなたはどっちを選ぶの?
可惜嘟嚷著不成聲
友達のままでいいならもう誘わないで
我的心在水族館跳舞
手をつないでよピンクのAQUARIUM
我的心在水族館跳舞
あなたはどっちを選ぶの?
給你機會試著像個大人
戀人のキスしてと
少女情懷整個滿滿都是
呟きがまだ聲にならない
在那裡等要不差點就走失了

誰知道伸出的手就這樣碰觸
Dancing my heart in AQUARIUM
緊緊握住愛戀的AQUARIUM（水族館）
Dancing my heart in AQUARIUM
你的體溫好燙啊

傳達不只是朋友的悸動
チャンスをあげる大人ぶってみて
緊緊握住愛戀的AQUARIUM（水族館）
少女な気持ちあふれだすの
你的體溫好燙啊

幸福漸漸的滿溢聽你叫我的名字差點哭了出來
そこで待ってて見失いそう
我們在炫目的大海彼此凝望
伸ばした手が觸れて
是啊命運真是不可思議

手牽了手粉紅色AQUARIUM（水族館）
ぎゅっとされたら戀するAQUARIUM
你揪心的熱切心跳
あなたの溫度が熱いわ
傳達不只是朋友的悸動
友達なんかじゃないこと伝わるときめき
手牽了手粉紅色AQUARIUM（水族館）
ぎゅっとされたら戀するAQUARIUM
你揪心的熱切心跳
あなたの溫度が熱いわ
我想要戀人的親吻
幸せが満ちてきて名前を呼んだら涙でそう
讓我們呢喃著閉上雙眼

我的心在水族館跳舞
まぶしい海で見つめあえたの
我的心在水族館跳舞
そうね運命ってふしぎ
完

手をつないだらピンクのAQUARIUM
あなたのぎゅっと熱い鼓動
友達なんかじゃないこと伝わるときめき
手をつないだらピンクのAQUARIUM
あなたのぎゅっと熱い鼓動
戀人のキスしたい
呟きながら目を閉じましょ

Dancing my heart in AQUARIUM
Dancing my heart in AQUARIUM


終わり