イト

この度はどうも末長くどうか
這一次總覺得會是永遠
誰かの糸でぎこちないお辭儀
用某人的線笨手笨腳地縫製出的鞠躬
この旅はどうも雲行き怪しい
這段旅途總覺得奇怪
誰かの意図でやるせない動き
由某人的意圖而產生的悲傷的行動
だからいくら寄り添っても
所以不管怎樣去靠近
寄り添った分絡まって
靠近的那部分都會糾纏不清
だから待ってもそのまま
所以就算這樣等待著
身動き取れない
自己的身體也無法移動
いつかこの糸が千切れるまで
直到某日這條線支離破碎
今は踴れ手のひらで
所以現在在這舞動的手掌上
どうか重ねた手の溫もりで
請用交織的手的溫度
何度でも探せ
不管多少次都要去尋找
いつもまとわりつくこの糸を
直到這永遠糾纏不清的線
運命と呼べるその日まで
被稱作命運的那天
どうか重ねた手を摑むまで
請緊緊抓住這交織的手
何度でも壊せ
不管多少次都要破壞它
切れたら切れたで不安になるのは
切斷就切斷吧，會變得不安的話
積み上げた物を信じているから
是因為相信著那些積攢至今的東西
だからいくら踏み出しても
所以不管多少次邁出腳步
踏み出した分怖がって
都會感到恐懼
わかってたって無駄
我明白但是卻做不到
身動き取らなければこのまま人形だ
如果不能取回身體的控制權就永遠只是玩偶
踏み外しても転がる意思
即使邁出這一步也會摔倒
いつか君の糸が見えるまで
直到某日看到屬於你的線
いつか君の意図が見えるまで
直到某日看清你的意圖
いつかこの糸が千切れるまで
直到某日這條線支離破碎
今は踴れ手のひらで
現在在這舞動的手掌上
どうか重ねた手の溫もりで
請用交織的手的溫度
何度でも探せ
不管多少次都要去尋找
いつもまとわりつくこの糸を
直到這永遠糾纏不清的線
運命と呼べるその日まで
被稱作命運的那天
どうか重ねた手を摑むまで
請緊緊抓住這交織的手
何度でも壊せ
不管多少次都要破壞它