ブランケット

やさしい歌を耳元でささやいて
溫柔的歌曲在耳邊輕柔迴響
噛みしめたいほどの幸せと
想要細細品味的幸福
あと何回すれ違うんだろう
還能換來幾次擦肩而過呢
リバウンドの胸の液漏れと
在這反彈而回的潮濕心中
感情の答えを探し続けている
不停尋找著感情的答案
月の下の子供
在月下佇立的孩子
カーブミラーでフラッシュをたく
用曲面鏡點亮了閃光燈
泡のなくなったビールをすする
啜飲著消了泡的啤酒
ぬるい人生みたいだ
就好像一場溫吞的人生
日常に戻ったら笑ってしまいそうだ
如果回到了日常就快要忍不住苦笑
僕らは真面目だから逃げすぎることに慣れていないだけ
因為我們都是如此認真而不習慣逃避啊
やさしい歌を耳元でささやいて
溫柔的歌聲在耳邊輕輕迴盪
噛みしめたいほどの幸せと
想要細細品味的幸福
あと何回すれ違うんだろう
能夠換來幾次擦肩而過呢
リバウンドの胸の液漏れと
在這反彈而回的潮濕心中
感情の答えを探し続けている
不停地尋找有關感情的答案
桃色の春には冷たい青が混ざって
桃色的春日里混雜了冰冷的青藍
思い出と現実を継ぎ接いでく
將回憶與現實連接起來
思考迴路はとうにボロ切れみたいで
思考迴路好像早已破破爛爛了
もうずっと汚れた毛布を抱きしめてる
就這樣一直一直緊抱著這髒了的毛毯
やさしい歌を耳元でささやいて
輕柔的歌聲在耳邊悄然迴響
噛みしめたいほどの幸せと
想要細細品味的幸福
あと何回すれ違うんだろう
還能換來幾次擦肩而過呢
リバウンドの胸の液漏れも
連這顆反彈而回的潮濕的心
感情の答えを探し続けている
也未曾停止尋找感情的答案
ひとりに溺れる夜の海をゆこう
去往獨自沉溺被夜幕籠罩的海吧
呆れる程に慣れている
早已熟練得令人驚訝了
まだ正體不明の人生だ
這人生仍是迷霧重重無法窺清
重ねられてゆく朝の陽が
在漸漸重疊的朝陽中
感情と僕に沁みて満たされてゆく
感情徐徐將我浸染漸漸得以滿足