ロックな君とはお別れだ和搖滾的你說拜拜（翻自 ツユ）

搖滾的你 告別
ロックな君とはお別れだ
所以！
だから！
為什麼看我都不看的一路向前
僕に目もくれないで先ばかり行って
而我卻一直嫉妒你的那份才能
君のその才能に僕は嫉妬して
別當我白痴啊！會讓其他人困擾的
馬鹿にすんなよ傍迷惑だ
我要和搖滾的你告個別了

我一直被你囚於困境
ロックな君とはお別れだ
一直以來都憧憬那裡
ずっと僕は君に囚われたまま
但那芯卻已被折斷
いつだって其処に憧れて
全部、都已經半途而廢
でも芯が折れていたから
我要和搖滾的你告個別了
全部、中途半端になって
我一直被他人嘲笑是虛偽的人

總是展示出自己老土的樣子
ロックな君とはお別れだ
這不搖滾好想活在搖滾裡啊
ずっと僕は紛い物と笑われ
沒錯、所以我要和你分別了
いつまでもダサい姿曬して
拜拜
ロックじゃないねロックに生きたいね
本打算過著富有才華的人生
そう、だからお別れだ
打著優等生符號卻如同破布的劣等生
じゃあね
雖說是直覺但總感覺還是會有辦法的

沒有認真過但還是想成為特別的存在
才能豊かに生きてきたつもりだった
我在跑步著我在跑步著
優等生ぶっていたボロだらけの劣等生だ
我在磨礪著我在磨礪著
直感だけど何とかなる気がしていた
為什麼還沒有亮點
真っ當なんかじゃないけど特別になりたかった
光憑言語就什麼都能做到的啊

我要和搖滾的你告個別了
走ってるよ走ってるよ
我一直被你棄而不顧
磨いてるよ磨いてるよ
總希望有天我能追趕到那兒
光ってないね
只因為缺了那一角
言葉じゃ何とでも言えるからさ
就全部、半途而廢

我要和搖滾的你告個別了
ロックな君とはお別れだ
我一直被他人嘲笑是卑鄙的人
ずっと僕は君に離されたまま
不知何時我已經什麼都看不見
いつの日か其処に追いつきたい
這不搖滾好想活在搖滾裡啊
でも角が欠けていたから
沒錯、所以我要和你分別了
全部、中途半端になって
拜拜

因為改變了因為改變了
ロックな君とはお別れだ
因為領悟了因為領悟了
ずっと僕は卑怯者と笑われ
真是無法理解啊
いつからか全て見えなくなって
光憑言語就什麼都能做到的啊
ロックじゃないねロックに生きたいね
即便清楚自己有幾斤幾兩又如何×
そう、だからお別れだ
即便能依附在你的身邊又如何×
じゃあね
即便在我那哭泣你也不會回頭是吧！

反正我早就清楚了
変わったから変わったから
我要和搖滾的你告個別了
悟ったから悟ったから
我一直被你囚於那困境
わかってないね
一直以來都憧憬那裡
言葉じゃ何とでも言えるからさ
但芯卻早已被折斷

全部、都已經半途而廢
僕なんてたかが知れた程度に×
我要和搖滾的你告個別了
君の足元に縋る程度に×
雖然我肯定無法成為那朵花
泣いたって君は絶対振り向かないよな
即使如雜草那般跌倒踩踏我也會馬上爬起
もう全部わかってるよ
好想活在搖滾裡啊

沒錯，所以我要和你分別了
ロックな君とはお別れだ
拜拜
ずっと僕は君に囚われていた
只因有你在我才能站在這裡
いつだって其処に憧れて
我才能站在這裡
でも芯が折れていたから
與搖滾的你告別
全部、中途半端になって

ロックな君とはお別れだ
きっと僕は花にはなれないけど
雑草の如く転んでも踏まれても立ち上がる
ロックに生きたいね
そう、だからお別れだ
じゃあね

君が居たから僕は此処に立っている
僕は此処に立っている

ロックな君とはお別れだ