Pardonnez-Moi

Le pardon commence où sarrête la rancune
寬恕始於仇恨結束之地
Il prend tout son sens quand il se mêle à lamertume
當（寬恕）混雜著痛苦不甘，它便會充斥所有的感官
Il nécesssite du courage, déchire mais pourtant soulage
需要勇氣（撕裂它），雖然過程痛徹心扉，結果卻會得到解脫
Anéantit les outrages, illumine les visages
消除屈辱，重新煥發麵容的光彩

原諒我
Pardonnez-moi
我的懦弱，我的冒失
Mes faiblesses, mes faux pas
而，過錯，誰沒犯過？
Et des erreurs, qui nen fait pas?
我的沉默，我的缺失
Mes silences, mes absences
我的激烈，我的傲慢
Ma violence, mon arrogance
請原諒我的失態
Pardonnez-moi mes faux pas
可，過錯，誰沒犯過？
Et des erreurs, qui nen fait pas?
我的沉默，我的缺失
Mes silences, mes absences
我的粗暴
Ma violence
至於仇恨，它吞噬著一切

甚至攪碎你的夢想
Quant à la rancune elle ronge
（如果為）仇恨祈求一個判決
Trouble même les songes
唯一的建議就是報復雪恥
Elle réclame une sentence
仇恨本身就摻雜著不公正
Suggère la vengeance
它試圖破壞一切，（應該）抵制住這些牽絆
La rancune flirte avec linjustice
如果受困於過去，便極易錯失現在
Elle tente dassassiner les quelques liens qui lui résistent
原諒我
Prisonnière du passé elle vient hanter les présents
我的脆弱，我的輕率

而，過錯，誰沒犯過？
Pardonnez-moi
我的沉默，我的空白
Mes faiblesses, mes faux pas
我的激烈，我的傲慢
Et des erreurs, qui nen fait pas?
請原諒我的過失
Mes silences, mes absences
可，過錯，誰沒犯過？
Ma violence, mon arrogance
我的沉默，我的空白
Pardonnez-moi mes faux pas
我的激烈，我的傲慢
Et des erreurs, qui nen fait pas?
為什麼我們的心變得冷酷無情？
Mes silences, mes absences
彷彿我們給愛施以了緩期徒刑
Ma violence, mon arrogance
彷彿我們不知道時間正在追趕我們

而我們經常被趕超
Pourquoi nos coeurs sont endurcis?
可，當我們受到傷害
Comme si on avait mis lamour en sursis
從而信奉憎恨時
Comme si lon ignorait que le temps chasse
我們還剩下什麼？
Souvent nous dépasse
永遠不要停止去愛
Mais quest-ce quil nous reste?
如果有一天，這一切，真的消逝了
Quand ceux qui nous ont blessés
我們的懊悔，我們的內疚，我們的痛苦和我們的淚水
Ceux quon croit détester
將永遠不能使它們重現
Sans jamais cesser daimer
原諒我
Un jour disparaissent
我的無力，我的失誤
Nos regrets, nos remords, nos douleurs et nos larmes
而，過錯，誰沒犯過？
Ne pourront jamais les ranimer
我的沉默，我的空白

我的激烈，我的傲慢
Pardonnez-moi
請原諒我的過失
Mes faiblesses , mes faux pas
可，過錯，誰沒犯過？
Et des erreurs, qui nen fait pas?
我的沉默，我的缺失
Mes silences, mes absences
我的粗暴
Ma violence, mon arrogance
請原諒我...
Pardonnez-moi mes faux pas
我的無力，我的過失
Et des erreurs, qui nen fait pas?
可，過錯，誰沒犯過？
Mes silences, mes absences
我的沉默，我的缺失
Ma violence
我的激烈，我的傲慢

原諒我...請原諒我
Pardonnez-moi...
我的無力
Mes faiblesses, mes faux pas
原諒我...
Et des erreurs, qui nen fait pas?
Mes silences, mes absences
Ma violence, mon arrogance

Pardonnez-moi...Pardonnez-moi
Mes faiblesses

Pardonnez-moi...