ever after

「EVER AFTER」
直到永遠
作曲∶鬼束ちひろ
在遙遠夢想的彼端

原本早已遺失的東西
遠い夢の向こうで
竟在別人手中揮動著
失った筈のもの達が
思念傷心的結果
大きく手を振る
總在我心底深處
切ない想いの果ては
小心翼翼地回溫
いつだって僕の胸の奧で
就算恐懼這快節奏時代
大切に溫めた
也絕不要將眼神閃躲
駆け抜ける時代が怖くても
要勇於面對面去守護
決して目を反らさないように
永遠無法遺忘的寶物
真っすぐに守っていこう
無論何種情感無論什麼答案
忘れることなどできない寶物
都是使人落淚的溫柔力量

並讓我今天依然昂首闊步
どんな絆よりもどんな答えよりも
在心中包容這一切
優しい力に泣きたくなるよ
我要勾勒故事的續集
そして今を歩いてゆける
直到永遠
全てを受け入れながら
了解太多
描くよ物語の続きを
正如掠過的風景
EVER AFTER
寂寞是為什麼

思索幸福的定義
何かを知り過ぎるのは
或是排列幸福都無用
通りすぎる景色みたいに
就讓我們守護這個心情
寂しいのは何故
守護不再讓我們猶豫的事物
幸せの定義を考えたり
比起天花亂墜的語言
並べ上げてもきりが無い
比起寬闊的世界
この気持ちを守っていこう
更希望了解的是某人的溫柔
もう二度と迷ったりしない寶物
然後昂首闊步走在當下

學會堅強
きれいな言葉よりも
開始吧故事的續集
広がる世界よりも
直到永遠
優しい誰かをわかってあげたい
幾千繁星幾千謊言
そして今を歩いてゆける
我們的所有小過錯
強さを覚えるように
都獲得赦免時
始めよう物語の続きを
我會在陪在你身旁
EVER AFTER
無論何種情感無論什麼答案

都是使人落淚的溫柔力量
幾千の星と幾千の噓と
並讓我今天依然昂首闊步
僕らの小さな過ち
在心中包容這一切
全てを許す時は
我要勾勒故事的續集
君の側にいるよ
直到永遠

結束
どんな絆よりもどんな答えよりも
優しい力に泣きたくなるよ
そして今を歩いてゆける
全てを受け入れながら
描くよ物語の続きを
EVER AFTER


【 おわり】