hysteric rain

目に映る全てのものが空っぽ
映入眼簾的一切變得空空如也
雨激しく打ち付けては
雨猛烈地打擊是為了……
涙を消していくんだ
隱藏眼淚

已經回不去了
もう戻れない
已經傳達到了
もう屆かない
明明深愛著
愛したのに
一直呼喊著

如同增加疼痛般
ずっと叫ぶ
渴望著你
痛みが増すほど
一定會一直尋找到的吧
君を求めてる
能饒恕且散落一地的地方
きっと探し続けていたんだ
現在你在做什麼呢
全てが許され散りゆく場所を
告訴我

在步向崩潰的我的世界裡
今君は何をしているの
只有你在微笑著
教えて
無論那個景色裡
壊されていく僕の中で
或是這個房間裡
君だけが笑うんだ
你已不在

流下更多的眼淚
あの景色も
落淚就能忘卻嗎
この部屋にも
一定是在不斷逃避著
君がいない
了解你真正的悲傷

那個把我輕輕地
もっと涙
抱在懷裡的你是
流せば忘れてしまえるだろうか
一夜的虛幻
きっと逃れ続けてきたんだ
一直呼喊著
本當の君の悲しみ知ること
如同增加疼痛般

渴望著你
そっと僕を
一定會一直尋找著吧
抱き寄せる君は
能饒恕且散落一切的地方
一夜の幻

ずっと叫ぶ
痛みが増すほど
君を求めてる
きっと探し続けていたんだ
全てが許され散りゆく場所を