ラストチャイム

少しだけ早起きの毛束ねて
稍微早起頭髮束起
いつもの著崩した制服
穿著常穿的自改制服
朝け坂道今日が最後だね
朝霞的坡道今天是最後一次了
君との思い出がKる目を]じれば
閉上眼睛與你的回憶在腦海裡浮現
であった教室迷路のような校hも
無論在相遇的教室還是在迷宮般的校舍裡
振り向けば君とすっと一wだった
仔細回想總是與你在一起
泣いて笑って描いたを忘れない
哭過笑過描繪過的夢想永不忘記
さよならは君へじゃなくて
再見並不是對你所說
昨日までの私へ
而是對昨天為止的自己
上げた青空ぼやけてった
仰望青空目光呆滯

晚霞的坡道明明看了無數次
夕け坂道何度もたのに
不知為何仍不自覺地駐步
なんでだろう立ち止まってしまう
閉上眼睛
目を]じれば
無論是高談夢想的晴天
をZった晴れの日
還是吵架的雨天
喧Wした雨の日も
無論何時總是與你在一起
なんだかんだで君とずっと一wだった
不會改變
わらないまま
還會在這個地方綻放吧
またこの所でDくだろう
總有一天變成大人
いつの日か大人になった
兩人還能在此
二人はここで
以昔日的笑顏相見嗎
わらず笑で會えるかな
回憶滿溢而出

說著「不要哭了」的你聲音
思い出たちが溢れだす
在顫抖著最後的話語是...
「泣くなよ」って君の聲が
哭過笑過描繪過的夢想永不忘記
震えているよ最後の言~は...
再見並不是對你所說

而是對昨天為止的自己
泣いて笑って描いた忘れない
仰望青空目光呆滯
さよならは君へじゃなくて
昨日までの私へ
上げた青空ぼやけてった