未來色ワンピース

就像碳酸泡泡
炭酸の泡みたい
突然迸發的戀愛
突然はじけた戀
之間自然地打著郵件
指先自然とメールを打ってる
只有在你的身邊才算得上是幸福

每次想起都會嘆氣
側にいられるだけ幸せだなんてさ
很奇怪
思うたびにため息ついて
春夏秋冬快速地循環往復
なんかおかしいな
一想就能想起

雖然難受但很開心
春夏秋冬を巡ってうずく
群青色的連衣裙
思えば思うほどに
一個勁地動搖我的心
切なくてだけど嬉しくて
每次使用同樣的表情

都會很開心的笑
群青色のワンピースが
穿著不同顏色的連衣裙
ひらりと心揺らす
拉著你的手
同じ絵文字使うたびに
想要過一樣的未來我這麼想著
嬉しくなって笑った
就像天氣預報被喜怒無常的你

操縱著
違う色のワンピースを
就算這樣也不討厭
著たきみの手をとって
度過春夏秋冬我開始明白
同じ未來過ごしたいなんて思ってる
就算是最普通的戀愛

也全都會變得很特別
天気予報みたいころり変わるきみに
散發著輕飄飄香味的薄荷茶
振りまわされているのも
難以忘記
嫌いじゃないんだ
多少次都會去見你

騎著自行車
春夏秋冬を過ごしてわかった
想要告訴你
ありきたりな戀でも
從薄荷茶中
とくべつに全部変わってく
溢出的心情毫不逞強地全部告訴你

從不會有的機會開始
ふわり香るミントティーが
不知不覺愛上了不平凡的日常
忘れられないから
笑著碰撞著
何度だって會いに行くよ
今後也想和你在一起
自転車を走らせ
群青色的連衣裙

輕輕搖動我的心
ゆらりゆれるミントティーに
重複著相同的語言
あふれてく気持ちを
不管多少次都會面對著你
伝えたい強がらず全部素直に
穿著不同顏色的連衣裙

牽著你的手
ありえないキッカケに始まってしまった
想要過一樣的未來我這麼想著
普通じゃない日常がいつのまにか愛しくて
笑ってぶつかって
これからもきっときみとなら

群青色のワンピースが
ひらりと心揺らす
同じ言葉重ねあって
向き合うよ何度でも

違う色のワンピースを
著たきみの手をとって
同じ未來過ごしたいなんて思ってる