Desecration Smile
Red Hot Chili Peppers
Desecration Smile 歌詞
All alone not by myself
人群之中,我如此孤獨
Another girl bad for my health
又一個姑娘令我心力交瘁
Ive seen it all through someone else
我早在另一個人那兒體驗過這種感覺
(Another girl bad for my health)
又一個姑娘令我心力交瘁
Celebrated but undisturbed
功成名就卻無動於衷
Serenaded by the terror bird
恐鳥為我獻唱小夜曲
Its seldom seen and its never heard, oh
見所未見,聞所未聞,噢
(Serenaded by the terror bird)
恐鳥為我獻唱小夜曲
[02:31.98][03:55.26][04:16.06]Never in the wrong time or wrong place
從未現身錯誤的時間,錯誤的地點
[02:37.23][04:00.06 ][04:20.79]Desecration is the smile on my face
我臉上綻放的笑容,褻瀆了愛情
[02:42.10][04:05.32][04:25.80]The love I made is the shape of my space
我所付出的愛,勾畫出了我的模樣
[04:10.36]My face, my face
我的臉龐,我的面容
Disintegrated by the rising sun
初升的日光將我撕得粉碎
A rolling black out of oblivion
我從虛無中倉皇出逃
And Id like to think that Im your #1
多希望我是你的無可取代
(Im rolling black out of oblivion)
我從虛無中倉皇出逃
I wanna leave but I just get stuck
我想要抽身離去,卻被困原地
A broken record runnin low on luck
如同一張運氣不佳的殘破唱片
Theres heavy metal coming from your truck
可你的車里分明傳來了重金屬
Im a (Broken record runnin low on luck)
如同一張運氣不佳的殘破唱片
My face my face
從未現身錯誤的時間,錯誤的地點
We could all go down to Malibu and make some noise
我臉上綻放的笑容,褻瀆了愛情
Coca Cola doesnt do the justice she enjoys
我所付出的愛,勾畫出了我的模樣
We could all come up with something new to be destroyed
我的臉龐,我的面容
We could all go down
我們可以一同上馬里布,惹一波滿城風雨
I love the feeling when it falls apart
可口可樂(的隱晦說法)並未讓她心滿意足
Im slow to finish but I'm quick to start
我們可以想出一些新的東西,再把它們紛紛推翻
Beneath the heather lies the meadowlark
我們可以一同享受雲淡風輕
And Im(Slow to finish but Im quick to start)
我熱愛一切土崩瓦解的感覺
My face, my face, hey
我總是對舊情念念不忘,又很快就能投入新的戀情