星になった心臓

離れても離れても風は
即便數度分離風
追いかけて吹きついてくるよ
依然追逐著尾隨吹拂
囲爐裏で暖をとりながら
圍著地爐取暖之時
踴っていた靜かに
在舞動的寂靜中
少しずつ取り戻すリズム
一點點取迴旋律
緩やかに生活を急いだ
悠閒生活變得急切
電球を替えながら
換電燈泡時
床を見下ろしてふと我に帰る
俯視著地板忽然想到自己
ゴミ屑みたいだって
儘管像垃圾一般
感情が湧き無駄にならぬ生
感情噴薄並非徒勞地生存
星になってみたいんだ
像是變成了星星
輝きながらもっと
閃耀之時一定
上から見下ろしてみたいんだ
彷彿自高空俯視一切
ドクドクって鳴らして
咕嚕咕嚕鳴響
生きてるってことばっか
只是活著而已
打ち下ろして流れ星みたいにして
像是從高空跌落的流星
自分を覚えてて欲しいんだ
希望能感覺到自己
認め合うために曬し合うために
為彼此確認為彼此暴露
出會ったってわけじゃなくて
並非已經相遇
何かもっと苦しまなきゃって
一定要經歷更多的痛苦
漠然と思ってる
總覺得模糊
変わりもの
連被稱之為
と呼ばれ続けた月さえも
變化多端的月亮也
知らぬうち
不知不覺
誰かを照らし溫めてた
溫暖地將他人照耀
星になってみたいんだ
想要試著化作星辰
輝きながらもっと
熠熠生輝時更加
上から見下ろしてみたいんだ
像是俯視眾生般
ドクドクって鳴らして
咕嚕咕嚕地鳴響
生きてるってことばっか
僅是存活著的事
打ち下ろして流れ星みたいにして
就像自高空墜落的流星
自分を覚えてて欲しいんだ
渴望能銘記自我
星になれたら
若能變成星星
星になれたら
若能變成星星
あなたの心臓になって輝くよ
作為你的心臟閃耀
星になれたら
若是化作星辰
星になれたら
若能化作星辰
あなたの心臓になって輝くよ
變成你的心臟閃耀