Time To Say Goodbye

Simple Plan - Time To Say Goodbye
I just dont want to waste another day,
不想再浪費時間
Im trying to make things right,
我要讓一切復原
But you shove it in my face,
你卻把問題拋給我
Through all those things youve done to me,
你對我做的事
I cant erase,
誰也不能抹去
And I cant keep this inside,
我已經無法忍受
Its time to say goodbye
是時候散伙了
On the first day that I met you
當我第一天遇見你
I shoulda known to walk away
我就應該走開
I shoulda told you, you were crazy
我應該告訴你，你就是個瘋子
And disappeared without a trace
然後消失的無影無踪
But instead I stood there waiting
可我卻站在那
Hoping you would come around
希望你能來到我身邊
But you always found a way to let me down
但每次你都讓我絕望
Its time to say goodbye
再見
I just dont want to waste another day
（我不想浪費時間）
Its time to say goodbye
或者不見？
Nothings will never be the same
（再不會發生悲劇）
Its time to say goodbye
永遠不見
You make me sick, I need to walk away
（你讓我感到想吐，我得走遠點）
Its time to say goodbye…
就這樣吧
Its time to say goodbye
我們分道揚鑣
After all the things Ive done for you
我為你做牛做馬
You never tried to do the same
但你認為理所當然
Its like you always play the victim
好像你是受害者
And Im the one you always blame
而我總是被告
When you need someone to save you,when you think youre gonna drown
當你認為你要沉沒之時
You just wrap your arms around me, and pull me down…
你就纏住我，將我一把拉下
Its time to say goodbye
你走吧
I just dont want to waste another day
（別再囉囉嗦嗦）
Its time to say goodbye
要不我走
Nothings will never be the same
（反正你也不在乎）
Its time to say goodbye
趕快離開
You make me sick, I need to walk away
（看到你就噁心）
Its time to say goodbye…
走吧走吧
Its time to say goodbye
我不想再見到你
Now Im gone
現在我離開了
Its too late
太遲了
You cant fix your mistakes
你彌補不了你的錯
I was trying to save you, from you
我曾給你機會，你卻不珍惜
So you scream
你尖叫，你哭泣
So you cry
可那對我沒用
I can see through your lies
我早看穿了你的謊言
Youre just trying to change me
你還想改變我？
Somewhere in the distance
在遙遠的彼岸
Theres a place for me to go
我已有一席之地
I dont want you to hate me
我不想你恨我
But I think you need to know
但我要你知道
Youre weighin on my shoulders
我背負了太多
And Im sick of feelin down
而我已經厭倦
So I guess its time for me to say goodbye
所以我想，是時候放手了
-----END-----