Hurts Like Heaven

Written in graffiti on a bridge in a park
在公園的橋上塗上塗鴉
'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?'“
你是否感覺到失去了人生的意義？”
It's so cold, it's so cold
這世界如此陰冷
It's so cold, it's so cold
如此孤寂
Written up in marker on a factory sign
在工廠的標牌上塗著
'I struggle with the feeling that my life isn't mine!' “
現在的一切絕不是我想要的生活！”
It's so cold, it's so cold
這一切如此暗淡
It's so cold, it's so cold
如此淒清
See the arrow they shot trying to tear us apart
看那離弦之箭欲將我們分離
Take the fire from my belly and the beat from my heart
奪去我滿腔的熱火與心中的希望
Still, I won't let go
我不會就此屈服
Still , I won't let go
我不會就此放手
Of you
不會離開你
'Cause you do
因為你也如此
Oh, you use your heart as a weapon
請你，用心魂作為你的武器
And it hurts like heaven
它擁有天國一般的偉大力量
On every street, every car, every surface, a name
每條街道所看到的一切，都只有一個名字
Tonight, the streets are ours
而今晚，街道會是我們的
And we're writing and saying
我們將肆意呼喊宣揚
Don't let 'em take control
不要被別人干涉你的生活
No, we won't let 'em take control
不，我們不會讓別人控制自己的生活
Yes, I feel a little bit nervous
是啊，我有點緊張
Yes, I feel nervous and I cannot relax
是的，我感到緊張，不能放鬆
How come they're out to get us?
他們會不會出來加入我們？
How come they're out when they don't know the facts?
當事實已被掩蓋，他們能否加入我們？
So on a concrete canvas under cover of dark
所以在夜幕中我們以牆為紙
On a concrete canvas, I'll go making my mark
在冰冷的牆上噴塗五彩的希望
Armed with a spraycan soul
噴撒的顏料正是我的武器
I'll be armed with a spraycan soul
我將用塗鴉來描繪未來的美好
And you
而你
Oh, you
哦，你
'Cause you,use your heart as a weapon
因為你用心魂作為你的武器
And it hurts like heaven
它化作天國一般的力量
Yeah, it's true
這是真的
When you
當你
Use your heart as a weapon
用心魂作為你的武器
Then it hurts like heaven
就擁有戰勝一切的力量
Oh, it hurts like heaven
如同天國一般的力量