Mutter

Die Tränen greiser Kinderschar
一群蒼老孩童的淚珠
Ich zieh sie auf ein weißes Haar
被我用一絲白髮串起
Werf in die Luft die nasse Kette
淚濕的鎖鏈拋向空中
Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
我願自己能有位母親
Keine Sonne die mir scheint
並無太陽來照耀我身
Keine Brust hat Milch geweint
也無胸脯以乳汁為淚
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
我的咽喉嵌著根軟管
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
我的腹部卻沒有臍痕
Mutter
母親
Mutter
母親
Ich durfte keine Nippel lecken
不允許我舔舐餵食器
Und keine Falte zum Verstecken
我的皺紋亦不得藏匿
Niemand gab mir einen Namen
從沒人給我一個名字
Gezeugt in Hast und ohne Samen
當初匆忙地無玷受孕
Der Mutter die mich nie geboren
這位母親，從未生我
Hab ich heute Nacht geschworen
今夜我已經發愿賭誓
Ich werd ihr eine Krankheit schenken
我將賜予她一種疾病
Und sie danach im Fluss versenken
她將攜此病沉沒河中
Mutter
母親
Mutter
母親
In ihren Lungen wohnt ein Aal
在她肺中住著一條鰻
Auf meiner Stirn ein Muttermal
在我額上留下一胎記
Entferne es mit Messers Kuss
我用銳器之吻剜除它
Auch wenn ich daran sterben muss
哪怕我必定因此而亡

母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter
在她肺中住著一條鰻
In ihren Lungen wohnt ein Aal
在我額上留下一胎記
Auf meiner Stirn ein Muttermal
我用銳器之吻剜除它
Entferne es mit Messers Kuss
哪怕我必定因此而亡
Auch wenn ich daran sterben muss
母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter
母親
Mutter