ひかりのまち

浴びるほど酒を飲んでいた浴びるほどの陽の下
浴びるほどのおしゃべりと友達の輪の中
でも気がついたら浴びるほどの愛をくれた
暢快地喝著酒在炙人的烈日下
まばゆい瞳(め)のあいつが突然いなくなっていた
熱情的談笑著在朋友之中

也是很受歡迎的
スプリンクラーの霧の雨
雙眸閃光的那傢伙突然人間蒸發了
舞い降りてくる目にしみいる緑の芝
灑水車製造的霧雨
スプリンクラーの虹の雨
從天而降映入眼簾的是翠綠色的草地
舞い降りてくるお前の光さえぎったのは俺だったのか
灑水車製造的虹雨

從天而降遮擋住你光芒的人就是我嗎
タイヤのきしむ音だけが夕暮れを引き裂き
輪胎摩擦的聲音撕裂了黃昏
風にころがるサンダルもそのままにして
對落入風中的涼鞋置之不理
わずかな荷物だけを車の中につめこんで
把僅有的幾件行李丟進車中
何にも告げず逃げるように彼女家を出た
我一言不發像要逃走般的離開了女友的家

灑水車製造的霧雨
スプリンクラーの霧の雨
從天而降映入眼簾的是翠綠色的草地
舞い降りてくる目にしみいる緑の芝
灑水車製造的虹雨
スプリンクラーの虹の雨
從天而降心碎傷心的日子仍是要度過
舞い降りてくる心奪われ裂かれても日々は過ぎてくのさ
桌上的馬克杯走廊上掛的襯衫

牆壁上空想的大家的笑顏的肖像
テーブルにはマグカップ廊下には掛けたシャツ
消音的電視靜默播放
壁にはきどったみんなの笑顔のポートレート
唱片裡的音樂靜靜流淌一切與平日一樣
音を消したテレビが映りレコードが流れてる
不在的只是我們而已
すべてそろってるいつものように
灑水車製造的霧雨
いないのは俺達だけ
從天而降映入眼簾的是翠綠色的草地

灑水車製造的虹雨
スプリンクラーの霧の雨
從天而降遮擋住你光芒的人就是我嗎
舞い降りてくる目にしみいる緑の芝
スプリンクラーの虹の雨
舞い降りてくるお前の光さえぎったのは俺だったのか