Story 3 - Eye

かすかな光もない部屋の中
黑燈瞎火的房間裡
空気はよどみ
充斥著渾濁的空氣
丸で時までも止まっているようだ
彷彿連時間也忘記了流逝
何時から私はここにいるだろうか
我在這裡多久了呢
私は記憶をたどる
我搜尋著記憶
私は
我··· ···
そうだ私は騎士だ
對了我是騎士
父から譲り受けたこの合憲で
因為要繼承父親的使命
數々の戦場を駆け巡ってきたのだ
我馳騁了無數戰場
ならば私はなぜここにいる
但是為什麼我現在在這裡
戦いに敗れ
是戰敗了
囚われの身となったのか
所以被囚禁了嗎
私は縛されているのか
我被五花大綁
動けない
動彈不得
風
風
かすかな光が
隨著微弱的光
空気とともに流れ込んできた
與空氣一同流進來
誰だ
是誰
女
女人
私の目の前に一人の女がいった
我的眼前出現了一個女人
いや少女というべきか
不應該說是少女
ためらうことなく
她毫不猶豫地
まっすぐに私に視線を向けてきた
闖入了我的視線
ありえない
不可能啊
恥じらうことなく
少女落落大方
乙女が騎士を見つめるなど
看著騎士
微笑んだ
微笑著
私は私は
我···我···
少女はまるで値踏みをするように
少女像是要評估什麼
ゆっくりと右へ左へ動きながらも
慢慢地左右搖晃
まっすぐに私を見つめ続け
直直地看著我
そしてさらに歩み寄る乙女よ
然後靠近我來
なんと大膽な
真是個勇敢的少女啊
吐息が感じられるほどの距離
直到我能感受到了對方的呼吸時
少女の瞳
少女的瞳孔
ああそうかそうだったのか
啊原來如此
私はすべてを悟った
我悟了
その黒く大きな瞳に映るのは
這個炯炯有神的眼睛裡映著的
まさしく私だった
正是我
金の額縁の中に立つ鎧姿の私だった
站在金框裡的身著盔甲的我
乙女よ
少女啊
またいつの日か會いに來てくれ
何日能再與你相會
私はいつもここにいるのだから
我會一直在這裡等你的