You May Be Right (Album Version)

Friday night I crashed your party
週五晚上我闖進你的派對
Saturday I said I'm sorry
週六醒來我向你道歉賠罪
Sunday came and trashed me out again
週日到來你又將我趕出門
I was only having fun
我只是貪圖玩樂
Wasn't hurting anyone
沒有傷害任何人
And we all enjoyed the weekend for a change
我們都享受週末尋求改變
I've been stranded in the combat zone
我已經陷入戰區
I walked through Bedford Stuy alone
獨自走過Bedford-Stuyvesant
Even rode my motorcycle in the rain
還騎著我的摩托車在雨中穿行
And you told me not to drive
你告誡過我不要開車
But I made it home alive
但我依舊安然歸家
So you said that only proves that I'm insane
你說這只能證明我已失去理智
You may be right
你或許一語中的
I may be crazy
我可能瘋狂至極
But it just may be a lunatic you're looking for
但你苦苦尋覓的或許正是我這個狂人
Turn out the light
熄滅所有的燈光
Don't try to save me
不要試圖拯救我
You may be wrong for all I know
據我所知你大概有失偏頗
But you may be right
但你或許說的沒錯
Remember how I found you there
清楚記得我是如何找到你
Alone in your electric chair
當時你獨自坐在電椅上
I told you dirty jokes until you smiled
我講葷段子給你聽，直到你揚起嘴角
You were lonely for a man
你一個人孤單等待
I said take me as I am
我說就這樣全然接受我吧
'Cause you might enjoy some madness for awhile
因為你可能也享受這段時間的翻雲覆雨
Now think of all the years you tried to
想想這些年來你努力尋覓
Find someone to satisfy you
渴望有人能夠滿足你
I might be as crazy as you say
而我或許就如你所說般瘋狂
If I'm crazy then it's true
即使瘋狂我也認命
That it's all because of you
這一切皆因你而起
And you wouldn't want me any other way
你最愛的就是我這德行
You may be right
你或許一語中的
I may be crazy
我可能瘋狂至極
But it just may be a lunatic you're looking for
但你苦苦尋覓的或許正是我這個狂人
It's too late to fight
抗爭為時已晚
It's too late to change me
我早已無法改變
You may be wrong for all I know
據我所知你大概有失偏頗
But you may be right
但你或許說的沒錯
You may be right
你或許一語中的
I may be crazy
我可能瘋狂至極
But it just may be a lunatic you're looking for
但你苦苦尋覓的或許正是我這個狂人
Turn out the light
熄滅所有的燈光
Don't try to save me
我已無藥可救
You may be wrong for all I know
據我所知你大概有失偏頗
But you may be right
但你或許說的沒錯
You may be wrong but you may be right
你或許有失偏頗但也沒錯
You may be wrong but you may be right
你或許有失偏頗但也沒錯