泣きべそパンダはどこへ行った

グルグルごちゃ混ぜで
攪得亂糟糟
ハートがパンク
心情像要爆炸
さっきの太陽どこへ?
剛才的太陽去了哪？
なんで私に優しい
世界為什麼不能
世界になってくれないの!
對我溫柔一點
「ツライ時こそ笑顔で
“難過的日子才更要用
過ごしましょう」
笑臉來面對”
よく聞くけどホントにそうかな?
經常聽人這麼說可是真的是這樣嗎？
でもでもやっぱ笑って
但是但是果然還是
過ごしてたいです!
要笑著面對！
赤青黃色空色全部飲み幹して
紅藍黃天空的顏色全部一飲而盡
素顔の私はバイバイ
向素顏的我說拜拜
でもそれもなんか慘め
但是好像也很淒慘
泣きべそパンダは私の気持ちは
哭鼻子的熊貓和我的心情
どこへ行ったの?
要到哪裡去？
悲しいのに泣きたいのに
明明很悲傷明明很想哭
でもね笑っているの
但是啊還是在微笑
明るくいきましょう
開朗地生活吧
元気にいきましょう
快活地生活吧
虛しい聲がこだましてる
空虛的聲音迴盪著
私の本音を誰か見抜いて
誰能看透我的心聲
でもねでもねヒミツ
但是但是那是秘密
ガシャガシャ引っ掻いたハートの扉
胡亂撓著內心的大門
開けちゃえば楽なのかな?
敞開的話就能輕鬆嗎？
なんて思っていたら
想著想著
また次の日になっていた
已經又迎來了下一天
素直に生きるって難しいです
要坦率地生活真是困難
本當の強さが必要です
要真正堅強才行
いちにのさん!って飛び出す
大喊一二三飛奔起來
勇気はないから
那種勇氣是沒有的
泣きべそパンダは背中を丸めて
哭鼻子的熊貓縮成一團
どこへ行ったの
要到哪裡去？
空を見上げ星を探し
仰望天空尋找星星
自分誤魔化してる
不斷騙自己
負けたらダメだって
不能輸啊
明日へ進むんだって
向著明天前進啊
思うほど自分じゃなくなるよ
越想就越不像自己了
私の本性誰かに教えよ
我真正的性格誰來告訴我啊
やっばやっばヒミツ
果然果然那是秘密
街の景色が変わるように
像變化的街景一樣
私も変わって
我也會改變
宇宙規模の疑問だって
宇宙規模之類的疑問
解き明かせる日が來るの?
真的會有解明的時候嗎
あのねあのねあのねっね
那個那個那個啊
あのねそのねあのねっね
那個那個那個啊
そうねだからあのねね
對啊所以呢那個啊
あのねだから
那個啊所以啊
泣きべそパンダは私の気持ちは
哭鼻子的熊貓和我的心情
どこへ行ったの?
要到哪裡去？
悲しいなら淋しいなら
既然傷心既然寂寞
泣いてしまいたいよ
想要哭出來
明るくいきましょう
開朗地生活吧
元気にいきましょう
快活地生活吧
大きな聲が響き渡る
響亮的聲音不斷迴響
私の足跡誰か見ていて
我的足蹟有誰來見證呢
でもねでもねヒミツ
但是但是那是秘密