Volatile Times

Look at me, what have I become?
看看我自己到底變成了什麼模樣
I am lost, I was once a gentleman
我早已迷失曾經的我也風流倜儻
But the thief came out in my London town
但我英倫的故土上如今竊賊橫行
So I must leave you now
我必須離開你了
But I will remember the ups and the downs
但我會永遠記住所有快樂與失落的時光
Goodbye my friends
再見了我的朋友們
Goodbye to the money
再見了萬惡的金錢
Adieu to the ******* that think that its funny
對那些自認我荒謬可笑的傻子我只有一句後會無期
I just want to turn the lights on
我只想點起一盞燈
In these volatile times
在這黑暗的時代裡
I just want to turn the lights on
我只想找到一束光
In these volatile times
在這混沌的世界中
Look at me in the apocalypse
看看我自己在這末世的廢墟中
My European guilt, expecting instant fix
歐洲人的歉疚與懺悔亟需救贖
I imagine all the brutal services
我記起那些異教徒
Of ancient infidels
他們暴力的殘酷
Of all the wounded and the crying witches
記起我夢中受傷的人群和那些哭喊的巫女
Goodbye my friends
再見了我的朋友們
Goodbye to the money
再見了萬惡的金錢
Adieu to the ****** * that think that its funny
對那些自認我荒謬可笑的傻子我只有一句後會無期
I just want to turn the lights on
我只想點起一盞燈
In these volatile times
在這黑暗的時代裡
I just want to turn the lights on
我只想找到一束光
In these volatile times
在這混沌的世界中
I drove through countries like a marching funeral
我在國家間穿行所到之處屍橫遍野
In the search of fools and utopias
我尋找著天真的傻瓜和我夢中的烏托邦
Along the lonely roads with all the empty human souls
在這寂寞凶險的道路上遍布著空虛的靈魂
Filling their heavy hearts
人們沉重的內心裡
With slum religion and Coca-Cola
盡是些貧民的宗教之流還有毫無意義的混沌
Every book is read and Im paralyzed
世間的真理之書我已經讀盡如今我也已然麻痺
Every fist is clenched, but Im so tired
所有用以施暴的拳頭已經揮出而我也早已厭倦
Goodbye my friends
再見了我的朋友們
Goodbye to the money
再見了萬惡的金錢
Adieu to the ******* that think that its funny
對那些自認我荒謬可笑的傻子我只有一句後會無期
I just want to turn the lights on
我只想點起一盞燈
In these volatile times
在這黑暗的時代裡
I just want to turn the lights on
我只想找到一束光
In these volatile times
在這混沌的世界中