幸福指數

幸福指數
幸福指數

無論發生了多麼微不足道的事

看吧、只要兩人共同分擔
どんなに些細な出來事でも
就有著1+1的結果
二人で分かち合うだけで、ほら
真正的回答也會漸漸明朗吧
１＋１の裏側にある
無數閃爍不定的星星無數欲言又止的話語
本當の答えが見えてくるでしょ
只要兩個人在一起做著減法的每一天也會變為加法

把你嘴角上翹的次數和我露出笑容的次數
輝く星の數飲み込む言葉の數
乘在一起便是我們二人的幸福指數
マイナス思考の毎日も二人でいればブラスに変わる
當你悲傷時就讓我為你帶來笑容吧

黯淡無光的星星也因為兩人的笑容綻放光芒
貴方が笑った回數と私が笑った回數を
掛け合わせると見えてくるよ二人の幸福指數
在你悲傷之時
貴方が笑えないときは私が笑ってあげるよ
比起拭去你流下的淚水
泣き顔したお星さまも二人の笑顔で笑顔になるよ
和你留下等量的淚水

更想作為那樣的我存在著
..music..
在有限的悲傷之中把無限的笑容

只要兩個人在一起就能夠克服猶豫不決的每一天
例えば貴方が悲しいときに
流れるその涙拭い來るより
只言片語紡成的愛之歌
貴方と同じ數の涙を流せる
只歌頌幸福無比珍貴的愛之歌
そんな私でありたい
我只想要傳達給你的愛之歌

你所聽到的我的愛之歌
限りある悲しみに限りない微笑を
割り切れない毎日も二人でいれば乗り越えてゆける
把你嘴角上翹的次數和我露出笑容的次數

乘在一起便是我們的幸福指數
..music..
當你悲傷時就讓我為你帶來笑容吧

黯淡無光的星星也因為兩人的笑容綻放光芒
切り取った言葉が紡ぎ出す愛の歌
兩人的愛是無限大的
幸せの數だけ口ずさむ愛の歌
<完>
私から貴方へ屆けるよ愛の歌
貴方から私へ聞かせてよ愛の歌

..music..

貴方が笑った回數と私が笑った回數を
掛け合わせると見えてくるよ二人の幸福指數
貴方が笑えないときは私が笑ってあげるよ
泣き顔したお星さまも二人の笑顔で笑顔になるよ

二人の愛は無限大だよ

終わり