出口のない空

サヨナラ
再見了
愛（いと）しき人（ひと）
我最愛的人
振（ふ）り向（む）かずに
毫不猶豫地
歩（ある）いて行（い）けばいい
向前走就好了
きっと誰（だれ）のせいでもなくて
我們都沒有錯
それは初（はじ）めから
在最開始
決（き）まっていたこと
這就已經決定了
悪（わる）い夢（ゆめ）を見（み）たんだ
做了一個噩夢呢
長（なが）い眠（ねむ）りから
從長眠中
覚（さ）めた僕（ぼく）の
醒來的我
隣（となり）に君（きみ）は
身旁的你
もう居（い）ない
早已不在
まるで幻（まぼろし）か
就像夢幻的
お伽話（とぎばなし）のように
童話一般
暗（くら）い闇（やみ）の中（なか）に
在黑暗的深淵中
光（ひかり）を浮（う）かベても
即使存在著光芒
君（きみ）の笑顔（えがお）は
也已不再能夠
もう照（て）らせはしないから
照亮你的笑臉了
出口（でくち）の無（な）いこの空（そら）に
在這沒有出口的天空
解（と）き放（はな）ってしまった想（おも）い
釋放了這份思念之情
閉（と）ざされた世界（せかい）で
在封閉的世界裡
徬徨（さまよ）い続（つず）けている
迷惘不知去向何方
いつかまたこの場所（ばしょ）に
在再次到達這個地方
辿（たど）り著（つ）ける日（ひ）まで
那天到來之前
終（お）わることのない
就不是結束之時
あの夢（ゆめ）の続（つず）きを
將那個夢的延續
思（おも）い描（えが）いている
在腦海中描繪

再見了
サヨナラ
那天的我
あの日（ひ）の僕（ぼく）
就這樣帶著沉重的行李遠去吧
重（おも）い荷物（にもつ）抱（かか）えこんだまま
這是愛亦或是別的什麼
それが愛（あい）かどうかなんてことは
現在也無所謂了
もう今（いま）となってはどうでもいいこと
在我的漫長的夢的終點
長（なが）い夢（ゆめ）の終（お）わりに
你對我施加的魔法
君（きみ）が僕（ぼく）にかけてくれた魔法（まほう）
我會向著必須到達的目標
僕（ぼく）が今（いま）還（かえ）るべき場所（ばしょ）へ
竭盡所能
辿（たど）り著（つ）くように
不會再迷惘
もう迷（まよ）わないように
於深邃的海底
深（ふか）い海（うみ）の底（そこ）で
我獲得了新生
生（う）まれ変（か）わるけど
然而卻再也不能
君（きみ）の笑顔（えがお）は
回憶起你的笑容
もう思（おも）い出（だ）せなくて
閉上炫目的雙眼
眩（まぶ）しくて目（め）を閉（と）じた
在那裡所存在的
其処（そこ）にあるものを
堅信的東西也已
信（しん）じることさえも
不再能實現
葉（かな）わない気（き）がしてた
已經不可能
もう二度（にど）とこの場所（ばしょ）に
再回到這個地方了
戻（もど）ることもないと
下定決心了
決（き）め付（つ）けて僕（ぼく）は
我會朝著下一個目標
また次（つぎ）の場所（ばしょ）へと
繼續開始我的旅程
歩（ある）き始（はじ）める
歡呼吧

起舞吧
舞（ま）い上（あ）がれ
在這沒有重力的天空
舞（ま）い上（あ）がれ
目標是這封閉世界
無重力（むじゅうりょく）の空（そら）へ
的另一邊
閉（と）ざされた世界（せかい）の
在再次到達這個地方
その向（む）こう目指（めざ）して
與你相會的那天到來之前
いつかまたこの場所（ばしょ）で
就不是結束之時
君（きみ）に會（あ）える日（ひ）まで
將那個夢的延續
終（お）わることのない
在腦海中描繪
あの夢（ゆめ）の続（つず）きを
思（おも）い描（えが）いている